プラチナ (CICADA remix) - 一十三十一 перевод на немецкий

プラチナ (CICADA remix)

バスタブでくわえた 煙草に火をつけて
夕闇に蘇らせる 移り気な君の香り

体中に残る 記憶がこだまする
恋人と呼べないだけで 唇が乾いてゆく

溺れてみたいなあ キングサイズの海の向こう
ねえ 真っ赤な嘘も 愛嬌 隠していて

Oh my boy 君とシャングリラ
愛を揺さぶって
It¥s a showtime ひとり空騒ぎ
泣きたくないのになあ

飲み込んでプラチナ 半分だけ独り占め?
バスタブに隠したままの 小さな甘い誘惑
Between you and me 約束なんかいらないわ
ねえ 嵐の中のシェルターみたい 君は

Oh my boy アドレスを変えて
愛を幻へ
It¥s a showtime すり替えていくの どんな顔で

Oh my boy 君とシャングリラ
愛を揺さぶって
It¥s a showtime ひとり空騒ぎ
泣きたくないのになあ

Platin (CICADA remix)

Ich zünde mir eine Zigarette an, die ich in der Badewanne zwischen den Lippen halte,
und in der Abenddämmerung lasse ich deinen unbeständigen Duft wieder aufleben.

Die Erinnerungen, die in meinem ganzen Körper verbleiben, hallen wider.
Nur weil ich dich nicht meinen Liebhaber nennen kann, trocknen meine Lippen aus.

Ich möchte ertrinken, jenseits des königsgroßen Meeres.
Hey, auch knallrote Lügen haben ihren Charme, also versteck sie ruhig.

Oh mein Junge, mit dir ins Shangri-La.
Erschüttere die Liebe.
Es ist Showtime, ich mache alleine Lärm.
Obwohl ich nicht weinen will.

Schlucke das Platin, ist die Hälfte nur für mich allein?
Die kleine, süße Versuchung, versteckt in der Badewanne.
Zwischen dir und mir brauchen wir keine Versprechungen.
Hey, du bist wie ein Schutzraum im Sturm.

Oh mein Junge, ich ändere meine Adresse.
Die Liebe wird zur Illusion.
Es ist Showtime, du tauschst sie aus, mit welchem Gesicht?

Oh mein Junge, mit dir ins Shangri-La.
Erschüttere die Liebe.
Es ist Showtime, ich mache alleine Lärm.
Obwohl ich nicht weinen will.