Текст и перевод песни 一十三十一 - 真珠 (feat. CICADA)
洗い流して
突然の大雨
Смывая
всё,
хлынул
внезапный
ливень.
傘のかわりに
ずぶぬれの週末
Вместо
зонта
– промокший
насквозь
уик-энд.
ナビゲードして
生暖かい風
Прокладывая
курс,
тёплый
ветер
обдувает
лицо.
君のかわりに
ヘッドフォンとfaraway
Вместо
тебя
– наушники
и
далёкие
дали.
流行りのロードショーから
溢れる恋人達
Из
модных
кинотеатров
высыпают
толпы
влюблённых
парочек.
横目で追い越しながら
水たまり飛び越えて
Краем
глаза
наблюдаю
за
ними,
перепрыгивая
через
лужи.
最終回なら
いっそ
派手なプロデュースで掻き回してよ
Если
это
последний
эпизод,
давай
перепишем
его
с
эффектным
финалом.
降りしきる雨に歌えば
サヨナラ
Спою
прощальную
под
проливным
дождём.
連れて行ってね
タフなベースライン
Заведи
меня,
мощная
басовая
линия,
ヴォリューム上げれば
嵐もなんのその
Сделай
погромче,
и
мне
будет
всё
равно
на
эту
бурю.
ガラスの街をライディング
キラキラ光るスロープ
Мчусь
по
городу
из
стекла,
по
сверкающему
склону.
おニューのルージュでシャバダ
捨てたモンじゃないから
Новой
помадой
нарисую
улыбку
– не
всё
ещё
потеряно.
頬を伝うのは
そうよ
シャンパンか
はたまた
真珠の吐息
По
щеке
катится…
Что
это?
Шампанское
или
жемчужное
дыхание?
降りしきる雨に歌えば
サヨナラ
Спою
прощальную
под
проливным
дождём.
ナビゲードして
生暖かい風
Прокладывая
курс,
тёплый
ветер
обдувает
лицо.
君のかわりに
ヘッドフォンとfaraway
Вместо
тебя
– наушники
и
далёкие
дали.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.