E.T. - 丁世光 перевод на немецкий

E.T.

我们都希望爱能装进口袋

扭曲了让它变形而便于携带

从没好好阅读爱情说明书
以为一切得到满足
就有下一秒的幸福

要是那么简简单单就维持下去
在今天也不会有这么多失恋歌曲
随时随地都在疯狂的找爱

从白找到黑 从有找到没
终于某天我们两个牵手站在爱前头
却完全不懂神父究竟在讲什么
直到宣言谢幕 你差点控制不住
看他严肃很久的你差点笑出来

刚刚还予取予求

一转身你却登上 UFO

莫非你真的来自外星球
到最后连爱也一起飞走

我还会切水果试图化解你的酒醉

但陌生发丝的香味让我更狼狈

当与你一起的快乐已经打折
我还可以说些什么
对你还能做些什么
要是那么简简单单就维持下去
在今天也不会有这么多失恋歌曲

随时随地都在疯狂的找爱
从白找到黑 从有找到没

终于某天我们两个牵手站在爱前头
却完全不懂神父究竟在讲什么
直到宣言谢幕 你差点控制不住
看他严肃很久的你差点笑出来
刚刚还予取予求

一转身你却登上 UFO

莫非你真的来自外星球

到最后连爱也一起飞走

刚刚还予取予求

一转身你却登上 UFO

莫非你真的来自外星球

到最后连爱也一起飞走

刚刚还予取予求

一转身你却登上 UFO

莫非你真的来自外星球

到最后为何不把我带走

E.T.

Wir wünschen uns alle, dass Liebe in die Tasche passt

Verbiegen sie, damit sie leichter zu tragen ist

Haben nie die Gebrauchsanweisung der Liebe richtig gelesen
Dachten, wenn alles erfüllt ist
Gibt es Glück im nächsten Moment

Wenn es so einfach wäre, es aufrechtzuerhalten
Gäbe es heute nicht so viele Lieder über Liebeskummer
Überall und jederzeit wird wie verrückt nach Liebe gesucht

Von hell bis dunkel, von haben bis nichts
Eines Tages stehen wir zwei Hand in Hand vor der Liebe
Verstehen aber überhaupt nicht, was der Priester da redet
Bis zum Ende der Zeremonie, du konntest dich kaum beherrschen
Nachdem du ihn so lange ernst angesehen hast, musstest du fast lachen

Eben noch hast du alles von mir verlangt

Doch im nächsten Moment steigst du in ein UFO

Kommst du etwa wirklich von einem anderen Planeten?
Und am Ende fliegt sogar die Liebe mit davon

Ich schneide noch Obst, um deinen Rausch zu lindern

Aber der fremde Duft von Haarsträhnen macht mich noch elender

Wenn die Freude mit dir schon reduziert ist
Was kann ich noch sagen?
Was kann ich noch für dich tun?
Wenn es so einfach wäre, es aufrechtzuerhalten
Gäbe es heute nicht so viele Lieder über Liebeskummer

Überall und jederzeit wird wie verrückt nach Liebe gesucht
Von hell bis dunkel, von haben bis nichts

Eines Tages stehen wir zwei Hand in Hand vor der Liebe
Verstehen aber überhaupt nicht, was der Priester da redet
Bis zum Ende der Zeremonie, du konntest dich kaum beherrschen
Nachdem du ihn so lange ernst angesehen hast, musstest du fast lachen
Eben noch hast du alles von mir verlangt

Doch im nächsten Moment steigst du in ein UFO

Kommst du etwa wirklich von einem anderen Planeten?

Und am Ende fliegt sogar die Liebe mit davon

Eben noch hast du alles von mir verlangt

Doch im nächsten Moment steigst du in ein UFO

Kommst du etwa wirklich von einem anderen Planeten?

Und am Ende fliegt sogar die Liebe mit davon

Eben noch hast du alles von mir verlangt

Doch im nächsten Moment steigst du in ein UFO

Kommst du etwa wirklich von einem anderen Planeten?

Warum hast du mich am Ende nicht mitgenommen?