Текст и перевод песни 丁世光 - E.T.

E.T.

我们都希望爱能装进口袋

扭曲了让它变形而便于携带

从没好好阅读爱情说明书
以为一切得到满足
就有下一秒的幸福

要是那么简简单单就维持下去
在今天也不会有这么多失恋歌曲
随时随地都在疯狂的找爱

从白找到黑 从有找到没
终于某天我们两个牵手站在爱前头
却完全不懂神父究竟在讲什么
直到宣言谢幕 你差点控制不住
看他严肃很久的你差点笑出来

刚刚还予取予求

一转身你却登上 UFO

莫非你真的来自外星球
到最后连爱也一起飞走

我还会切水果试图化解你的酒醉

但陌生发丝的香味让我更狼狈

当与你一起的快乐已经打折
我还可以说些什么
对你还能做些什么
要是那么简简单单就维持下去
在今天也不会有这么多失恋歌曲

随时随地都在疯狂的找爱
从白找到黑 从有找到没

终于某天我们两个牵手站在爱前头
却完全不懂神父究竟在讲什么
直到宣言谢幕 你差点控制不住
看他严肃很久的你差点笑出来
刚刚还予取予求

一转身你却登上 UFO

莫非你真的来自外星球

到最后连爱也一起飞走

刚刚还予取予求

一转身你却登上 UFO

莫非你真的来自外星球

到最后连爱也一起飞走

刚刚还予取予求

一转身你却登上 UFO

莫非你真的来自外星球

到最后为何不把我带走

E.T.

On aimerait tous que l’amour puisse se mettre dans nos poches

Le déformer pour le rendre plus portable

On n’a jamais vraiment lu le manuel d’utilisation de l’amour
On pensait que tout serait satisfait
Et que le bonheur suivrait

Si c’était aussi simple de le maintenir
Il n’y aurait pas autant de chansons sur les amours perdues aujourd’hui
On cherche l’amour partout et tout le temps

Du blanc au noir, du oui au non
Un jour, nous nous sommes tenus la main, face à l’amour
Mais nous ne comprenions pas ce que le prêtre disait
Jusqu’à ce que la déclaration prenne fin, tu as failli perdre le contrôle
En le voyant sérieux pendant longtemps, tu as failli rire

On était encore dans la demande

Et tu es monté à bord d’un UFO

Tu viens vraiment d’une autre planète ?
L’amour aussi a fini par s’envoler

Je continuerai à couper des fruits pour essayer de dissiper ton ivresse

Mais le parfum de tes cheveux étrangers me rend plus maladroit

Lorsque le bonheur que nous avions ensemble est remis en question
Que puis-je dire
Que puis-je faire pour toi
Si c’était aussi simple de le maintenir
Il n’y aurait pas autant de chansons sur les amours perdues aujourd’hui

On cherche l’amour partout et tout le temps
Du blanc au noir, du oui au non

Un jour, nous nous sommes tenus la main, face à l’amour
Mais nous ne comprenions pas ce que le prêtre disait
Jusqu’à ce que la déclaration prenne fin, tu as failli perdre le contrôle
En le voyant sérieux pendant longtemps, tu as failli rire
On était encore dans la demande

Et tu es monté à bord d’un UFO

Tu viens vraiment d’une autre planète ?

L’amour aussi a fini par s’envoler

On était encore dans la demande

Et tu es monté à bord d’un UFO

Tu viens vraiment d’une autre planète ?

L’amour aussi a fini par s’envoler

On était encore dans la demande

Et tu es monté à bord d’un UFO

Tu viens vraiment d’une autre planète ?

Pourquoi ne m’as-tu pas emmené ?