Текст и перевод песни 丁世光 - 神探

神探

Oh oh 吶吶吶吶吶
吶吶吶吶吶吶
Yeah

一條無聲的街 一家古老的店
一個空的房間和一根沒熄滅的菸 no no
你一路留下密語 然後再次逃脫
往回推算祇剩不自然線索

不具名的信 假的郵戳 時間簡直過於巧合
找不出痕跡 完美到不合理
要怎麼相信這是命運 babe

Oh 也許再見不到你
沒有辦法停止尋找你
祇憑著昨晚凌亂的回憶
牆上和你party唯一的合影
刺穿相片的圖釘
也刺穿我的美夢 我的愛情
我的不冷靜

Wo-oh-ho oh-ho 吶吶吶吶吶
吶吶吶吶吶吶
Oh yeah

那間居酒屋印象中明明不在這兒
怎麼就這樣突然出現了
往來的計程車看起來也是怪怪的
是否你扮乘客躲著我

不快活的酒 越喝越多 我是神探
Oh yes I am 反覆念著什麼
含糊不清的關係 很明顯你是故意
難不成是我自作多情 no no no

Oh 也許再見不到你 (no no)
沒有辦法停止尋找你 (我沒有辦法停止)
祇憑著前晚凌亂的回憶 (前晚凌亂的回憶)
牆上和你party唯一的合影
刺穿相片的圖釘
也刺穿我的美夢 我的愛情 我的不冷靜

種種疑點太多亂了我筆墨 越深究越覺得疑惑
也許不會有結果 卻不能不假思索
我愛你愛到走火入魔 oh-oh-oh

Oh 明知再見不到你
卻沒有辦法停止思念你
全因為那晚偶然的相遇
Party唯一的合影 刺穿相片的圖釘
也刺穿我的美夢
我的愛情 我的不冷靜
也刺穿我的嗓音
我的表情 我還是不確定
也刺穿我的心
還有我的嘆息
我像個神經病

Oh oh 吶吶吶吶吶
吶吶吶吶吶吶
Oh yeah
Wuu-ho 吶吶吶吶吶
也許再見不到你 你在哪裡

Detective

Oh oh la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
Yeah

A silent street A vintage store
An empty room and an unquenched cigarette no no
You left your secret messages along the way And then escaped again
Looking back there are only unnatural clues

Unsigned letters Fake postmarks The timing is just too coincidental
Can't find any trace It's perfect to the point of being unreasonable
How can I believe this is fate babe

Oh I may never see you again
There's no way to stop looking for you
Based only on last night's chaotic memories
The only photo of you and me partying on the wall
The pushpin piercing the photo
Also pierces my dreams My love My lack of composure
My lack of composure

Wo-oh-ho oh-ho la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
Oh yeah

That izakaya I distinctly remember not being here
How did it suddenly appear like this
The passing taxis also seem strange
Are you pretending to be a passenger hiding from me

Unhappy sake The more I drink the more I become a detective
Oh yes I am mumbling something repeatedly
The ambiguous relationship It's obvious you did it on purpose
Could it be that I'm just imagining things no no no

Oh I may never see you again (no no)
There's no way to stop looking for you (I can't stop)
Based only on last night's chaotic memories (last night's chaotic memories)
The only photo of you and me partying on the wall
The pushpin piercing the photo
Also pierces my dreams My love My lack of composure

Too many疑點 have messed up my writing The deeper I delve the more puzzled I become
Maybe there will be no result But I can't help but think about it
I love you so much that I'm going crazy oh-oh-oh

Oh Knowing that I'll never see you again
But there's no way to stop missing you
All because of that chance encounter that night
The only photo from the party The pushpin piercing the photo
Also pierces my dreams
My love My lack of composure
Also pierces my voice
My expression I'm still not sure
Also pierces my heart
And my sighs
I'm like a neurotic

Oh oh la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
Oh yeah
Wuu-ho la-la-la-la-la
I may never see you again Where are you