一口 - 丁世光 перевод на немецкий

一口

我竟然蓄起了胡渣 我記性越來越差
但這些都沒有辦法 我一口在這裡掙扎
門前的橋昨天倒塌 是我們共同走過的
會不會意味著什麽 讓人害怕 真的好怕
安慰自己不要再煩 沒有你的我祇是不習慣
也許過一陣就煙消雲散 若再想你我就太傻
我終于都忘記 那天七點半 你說買菜去
從此你就沒回家 oh my baby baby baby baby
第二天抽屜裡發現你留的信 我才弄清 愛情祇是幻影
我甚至記不起 和誰費盡力氣 搬來家具
又跟誰一起 穿了三個耳洞
祇是前一天夜裡 晚安的時候 怎麽忘了抱你
門前的橋昨天倒塌 是我們共同走過的
會不會意味著什麽 讓人害怕 真的好怕
安慰自己不要再煩 沒有你的我祇是不習慣
也許過一會兒就煙消雲散 若再想你我就太傻
我終于都忘記 那天七點半 你說買菜去
從此你就沒回家 oh my baby baby baby baby baby
第二天抽屜裡發現你留的信 我才弄清 愛情祇是幻影
我甚至記不起 和誰費盡力氣 搬來家具
又跟誰一起 穿了三個耳洞
祇是前一天夜裡 晚安的時候怎麽忘了抱你
我真的忘了
又跟誰一起 穿了三個耳洞
祇是前一天夜裡 晚安的時候怎麽忘了抱你
我真的忘了 完了 忘了 晚了 忘了 完了 我真的忘了
我真的忘了 我祇剩我一口 在這裡 想著你...

Ein Bisschen

Ich habe mir tatsächlich einen Bart wachsen lassen. Mein Gedächtnis wird immer schlechter.
Aber das hilft alles nichts. Ich kämpfe hier mit jedem Atemzug.
Die Brücke vor dem Haus ist gestern eingestürzt. Wir sind gemeinsam darüber gegangen.
Ob das etwas bedeutet? Es macht mir Angst, wirklich Angst.
Ich rede mir ein, mich nicht mehr zu ärgern. Ohne dich bin ich es einfach nicht gewohnt.
Vielleicht ist es bald vorbei und vergessen. Wenn ich dann noch an dich denke, wäre ich zu dumm.
Ich habe endlich vergessen, dass du an jenem Tag um halb acht sagtest, du gehst einkaufen.
Seitdem bist du nicht mehr nach Hause gekommen. Oh mein Baby, Baby, Baby, Baby.
Am nächsten Tag fand ich in der Schublade den Brief, den du hinterlassen hast. Da wurde mir klar, dass die Liebe nur eine Illusion ist.
Ich kann mich nicht einmal mehr erinnern, mit wem ich mit Mühe die Möbel hierher geschleppt habe.
Und mit wem zusammen ich mir drei Ohrlöcher stechen ließ.
Nur, dass ich dich in der Nacht zuvor, beim Gute-Nacht-Sagen, vergessen habe zu umarmen.
Die Brücke vor dem Haus ist gestern eingestürzt. Wir sind gemeinsam darüber gegangen.
Ob das etwas bedeutet? Es macht mir Angst, wirklich Angst.
Ich rede mir ein, mich nicht mehr zu ärgern. Ohne dich bin ich es einfach nicht gewohnt.
Vielleicht ist es bald vorbei und vergessen. Wenn ich dann noch an dich denke, wäre ich zu dumm.
Ich habe endlich vergessen, dass du an jenem Tag um halb acht sagtest, du gehst einkaufen.
Seitdem bist du nicht mehr nach Hause gekommen. Oh mein Baby, Baby, Baby, Baby, Baby.
Am nächsten Tag fand ich in der Schublade den Brief, den du hinterlassen hast. Da wurde mir klar, dass die Liebe nur eine Illusion ist.
Ich kann mich nicht einmal mehr erinnern, mit wem ich mit Mühe die Möbel hierher geschleppt habe.
Und mit wem zusammen ich mir drei Ohrlöcher stechen ließ.
Nur, dass ich dich in der Nacht zuvor, beim Gute-Nacht-Sagen, vergessen habe zu umarmen.
Ich habe es wirklich vergessen.
Und mit wem zusammen ich mir drei Ohrlöcher stechen ließ.
Nur, dass ich dich in der Nacht zuvor, beim Gute-Nacht-Sagen, vergessen habe zu umarmen.
Ich habe es wirklich vergessen. Vorbei, vergessen, zu spät, vergessen, vorbei. Ich habe es wirklich vergessen.
Ich habe es wirklich vergessen. Ich habe nur noch meinen Atem, bin hier und denke an dich...