Текст и перевод песни 丁世光 - 不散的筵席

不散的筵席

快樂的日子 不經意就過了
真的很捨不得 但又無可奈何
你反复的說 我們都會好好的
我也相信 會的

那些好時光 對我來說太深刻
無比珍貴以至於越想越覺得難過
好好的擁抱 留住今天的微笑
也記得我 說過的

我會一直一直一直一直想著你
想你 我想你
我會一直一直一直一直記得你
記得 是你
我會一直一直一直一直想著你
永遠 不會忘記你
我會一直一直一直一直記得你
記得 yeah

終於有一天 要先說再見
我們全都哭了 生活就是這樣
不散的筵席 就在我們的心裡
所以生命 美麗

還有很多事 看來這次來不及
還有很多地方 沒留下我們的腳印
但請不要悲傷 世界已經不一樣
從我們相遇 的那天起

我會一直一直一直一直想著你
想你 我想你
我會一直一直一直一直記得你
記得 是你
我會一直一直一直一直想著你
永遠 不會忘記你
我會一直一直一直一直記得你
記得 yeah

我會一直一直記得你
我會一直一直記得你
我會一直一直記得你
我會一直一直記得你
我會一直一直記得你
我會一直一直記得你
我會一直一直記得你
我會記得你（yeah-yeah）

我會一直一直一直一直想著你 （我怎麼能忘記你）
想你（你的身影） 我想你（你對我說的那些話）
我會一直一直一直一直記得你（我祇想陪著你）
記得（不願離開你） 是你（這場不散的筵席）
我會一直一直一直一直想著你（就在你和我的心裡）
永遠 不會忘記你（讓我們舉起這杯酒）
我會一直一直一直一直記得你（生命就是這樣）
記得（記得這一次相遇）yeah

Le festin qui ne se termine jamais

Les jours heureux, sans le vouloir, sont passés
C'est tellement difficile de dire au revoir, mais il n'y a rien à faire
Tu répètes sans cesse que nous allons bien
Et je le crois, c'est vrai

Ces bons moments sont si profonds pour moi
Si précieux qu'ils me font de plus en plus mal
Embrassons-nous bien, gardons le sourire d'aujourd'hui
Souviens-toi que je te l'ai dit

Je vais toujours, toujours, toujours, toujours penser à toi
Penser à toi, je pense à toi
Je vais toujours, toujours, toujours, toujours me souvenir de toi
C'est toi, je me souviens
Je vais toujours, toujours, toujours, toujours penser à toi
Pour toujours, je ne t'oublierai jamais
Je vais toujours, toujours, toujours, toujours me souvenir de toi
Je me souviens, ouais

Un jour, il faudra dire au revoir en premier
On a tous pleuré, la vie est comme ça
Le festin qui ne se termine jamais reste dans nos cœurs
C'est pourquoi la vie est belle

Il y a tant de choses à faire, il semble que cette fois, il n'y a pas assez de temps
Il y a tant d'endroits où nous n'avons pas laissé nos empreintes
Mais ne sois pas triste, le monde est déjà différent
Depuis le jour où nous nous sommes rencontrés

Je vais toujours, toujours, toujours, toujours penser à toi
Penser à toi, je pense à toi
Je vais toujours, toujours, toujours, toujours me souvenir de toi
C'est toi, je me souviens
Je vais toujours, toujours, toujours, toujours penser à toi
Pour toujours, je ne t'oublierai jamais
Je vais toujours, toujours, toujours, toujours me souvenir de toi
Je me souviens, ouais

Je vais toujours, toujours me souvenir de toi
Je vais toujours, toujours me souvenir de toi
Je vais toujours, toujours me souvenir de toi
Je vais toujours, toujours me souvenir de toi
Je vais toujours, toujours me souvenir de toi
Je vais toujours, toujours me souvenir de toi
Je vais toujours, toujours me souvenir de toi
Je me souviens de toi (ouais, ouais)

Je vais toujours, toujours, toujours, toujours penser à toi (comment pourrais-je t'oublier)
Penser à toi (ton ombre) je pense à toi (les choses que tu m'as dites)
Je vais toujours, toujours, toujours, toujours me souvenir de toi (je veux juste être avec toi)
Je me souviens (je ne veux pas te quitter) c'est toi (ce festin sans fin)
Je vais toujours, toujours, toujours, toujours penser à toi (dans ton cœur et dans le mien)
Pour toujours, je ne t'oublierai jamais (levons nos verres)
Je vais toujours, toujours, toujours, toujours me souvenir de toi (la vie est comme ça)
Je me souviens (je me souviens de cette rencontre) ouais