Текст и перевод песни 丁世光 - 聰明不聰明

聰明不聰明

在 fb 上面偷看你
无意留的蛛丝马迹

猜你喜欢什么样的话题

我不知道怎么才能继续靠近

只能这样盼望着你的消息
那些遥不可及的事
就别念念有词
再努力也没差吧

我劝自己别太当回事

但脑袋里都是你的名字

Oh 聪明不聪明

该怎么说才让你明白

到底要多么聪明 够聪明

问了一车的问号

什么公式才能解得开
一直以来我对你的爱
好想不顾一切说出来
请你做我的女孩

录音机上留下你的追随者我的大名

想着下次聊天更有默契

好像没有什么理由继续找你

真的到此为止 再没有转机
那些遥不可及的事

就别念念有词 船到桥头自然直

我想我 我想我
我想我不该当回事
但脑袋里全是你的名字

Oh 聪明不聪明

该怎么做才让你明白

到底要多么聪明 更聪明

问了一车的问号

怎么还是不敢说出来
请你做我的女孩

世界看起来乱七八糟的
真心好像变得不重要了

没有人能了解我想要的
只有你能够懂 你能够懂我

我是 nerdo 还是什么

Whatever they call me yeah I don't care
Oh 聪明不聪明

该怎么说才让你明白
到底要多么聪明 够聪明
问了一车的问号

什么公式才能解得开

一直以来我对你的爱
不顾一切我要说出来 做我的女孩

不聪明 该怎么做才让你明白
到底要多么聪明 更聪明

才能让你做我的女孩

不聪明 该怎么说才让你明白

多聪明 够聪明

患得患失也没用 我应该
我应该 我应该 该说出来

对你的爱 我对你表白

你就是我的女孩

Умный или нет

Тайком разглядываю тебя в Фейсбуке,
Ищу ненароком оставленные тобой следы.

Пытаюсь угадать, какие темы тебе интересны.

Не знаю, как ещё к тебе приблизиться,

Остаётся только ждать весточки.
Всё это так недосягаемо,
Перестань твердить об этом,
Ведь как бы я ни старался, ничего не изменится.

Уговариваю себя не принимать близко к сердцу,

Но в голове только твоё имя.

О, умный я или нет?

Что мне сказать, чтобы ты поняла?

Насколько умным нужно быть, достаточно ли ума,

Чтобы найти ответы на все эти вопросы?

По какой формуле разгадать,
Эту мою любовь к тебе?
Хочу просто взять и сказать:
«Будь моей девушкой!»

На автоответчике твой поклонник оставил мне длинное сообщение.

Думаю о том, чтобы в следующий раз наша беседа была более непринуждённой.

Кажется, у меня нет больше причин тебе писать,

Это конец, и выхода нет.
Всё это так недосягаемо,

Перестань твердить об этом. Всё само собой уладится.

Думаю, думаю, думаю,
Что не должен принимать всё так близко к сердцу,
Но в голове только твоё имя.

О, умный я или нет?

Что мне сделать, чтобы ты поняла?

Насколько умным нужно быть, ещё умнее,

Чтобы найти ответы на все эти вопросы?

Почему я всё-таки не могу решиться и сказать,
Чтобы ты стала моей девушкой?

Этот мир кажется таким беспорядочным,
А искренность — пустым звуком.

Никто не понимает, чего я хочу.
Только ты, только ты одна можешь понять.

Называйте меня ботаником или как хотите,

Мне всё равно! Да, мне всё равно.
О, умный я или нет?

Что мне сказать, чтобы ты поняла?
Насколько умным нужно быть, достаточно ли ума,
Чтобы найти ответы на все эти вопросы?

По какой формуле разгадать

Эту мою любовь к тебе?
Хочу, во что бы то ни стало, сказать: «Будь моей девушкой!»

Глупый я! Что мне сделать, чтобы ты поняла,
Насколько умным мне нужно стать, ещё умнее?

Чтобы ты стала моей?

Глупый я! Что мне сказать, чтобы ты поняла,

Насколько я умён, достаточно ли умён?

Хватит бояться! Я должен,
Должен, должен сказать тебе,

О своей любви! Признаться!

Ты — моя девушка!