Текст и перевод песни 丁可 - Away

Away

Running away before the sky turns too dark
Running away when you don't see
Running away before the wind got too cold
Running away and just don't say
You didn't try to show that you care
You watched me falling like shooting stars
Even I'm only dust in your sky
And you don't even want to see
Flowing away like flower you send to me
Flowing away at summer's end
Flowing away like fires burned down in the light
Just like all of my love for you.
when you look at me I know I see light
But you turned back and just let me cry
Maybe it's just too brave to say loud
And you don't even care if I stay.

Вдали

Убегаю прочь, пока небо не стало слишком темным
Убегаю прочь, когда ты не видишь
Убегаю прочь, пока ветер не стал слишком холодным
Убегаю прочь и просто молчу
Ты даже не пытался показать, что тебе не всё равно
Ты смотрел, как я падаю, словно падающая звезда
Даже если я всего лишь пылинка в твоем небе
И ты даже не хочешь видеть
Уплываю прочь, как цветок, что ты мне подарил
Уплываю прочь в конце лета
Уплываю прочь, как огонь, сгоревший в свете
Так же, как и вся моя любовь к тебе.
Когда ты смотришь на меня, я вижу свет
Но ты отвернулся и просто дал мне плакать
Возможно, слишком смело было говорить вслух
И тебе всё равно, останусь ли я.