Текст и перевод песни 丁噹 - 一半

一半

喝酒的伴 一起看電影的伴
早午晚餐的那個伴
朋友不能留得太晚 明天要上班
唱K的伴 一起去旅行的伴
聽懂我的笑話的伴
我的生活 只差那個人就美滿
快樂少一人分享 快樂就只剩一半
喝一碗湯 心怎麼都不夠暖
這張被單 這張睡床 再舒服都覺得太寬
沒人分享 幸福就只剩一半
就算把日子 都填滿
節日卻提醒我 孤單
沒有想法 有想法又能怎樣
只能寫部落格整晚
幾個留言安慰不了 心裡的遺憾
沒有負擔 原來也是種負擔
自由多得讓人心慌
你羨慕我 那要不要跟我交換
快樂少一人分享 快樂就只剩一半
喝一碗湯 心怎麼都不夠暖
這張被單 這張睡床 再舒服都覺得太寬
沒人分享 幸福就只剩一半
努力把日子 都填滿
別來提醒 我多孤單
快樂少一人分享 快樂就只剩一半
喝一碗湯 心怎麼都不夠暖
這張被單 這張睡床 再舒服都覺得太寬
沒人分享 幸福就只剩一半
就算把日子 都填滿
沒人知道 我多孤單

Half

Companion to drink with, companion to watch films with
Companion for breakfast, lunch and dinner
Friends can't stay too late, got to work tomorrow
Companion to sing karaoke with, companion to travel with
Companion who understands my jokes
My life lacks only that one person to be perfect
Happiness shared with one person is only half as much
Drink a bowl of soup, my heart still feels cold
This blanket, this bed, no matter how comfortable, feels too big
Happiness shared with no one is only half as much
Even if I fill my days
Special occasions only remind me of my loneliness
No ideas, but what good would ideas do
I can only spend the night writing a blog
A few comments can't soothe the emptiness in my heart
No responsibilities, but that's also a burden
Freedom in excess makes me anxious
You envy me, how about we swap
Happiness shared with one person is only half as much
Drink a bowl of soup, my heart still feels cold
This blanket, this bed, no matter how comfortable, feels too big
Happiness shared with no one is only half as much
I try to fill my days
Don't remind me how lonely I am
Happiness shared with one person is only half as much
Drink a bowl of soup, my heart still feels cold
This blanket, this bed, no matter how comfortable, feels too big
Happiness shared with no one is only half as much
Even if I fill my days
No one knows how lonely I am