Текст и перевод песни 丁噹 - 一半

一半

喝酒的伴 一起看電影的伴
早午晚餐的那個伴
朋友不能留得太晚 明天要上班
唱K的伴 一起去旅行的伴
聽懂我的笑話的伴
我的生活 只差那個人就美滿
快樂少一人分享 快樂就只剩一半
喝一碗湯 心怎麼都不夠暖
這張被單 這張睡床 再舒服都覺得太寬
沒人分享 幸福就只剩一半
就算把日子 都填滿
節日卻提醒我 孤單
沒有想法 有想法又能怎樣
只能寫部落格整晚
幾個留言安慰不了 心裡的遺憾
沒有負擔 原來也是種負擔
自由多得讓人心慌
你羨慕我 那要不要跟我交換
快樂少一人分享 快樂就只剩一半
喝一碗湯 心怎麼都不夠暖
這張被單 這張睡床 再舒服都覺得太寬
沒人分享 幸福就只剩一半
努力把日子 都填滿
別來提醒 我多孤單
快樂少一人分享 快樂就只剩一半
喝一碗湯 心怎麼都不夠暖
這張被單 這張睡床 再舒服都覺得太寬
沒人分享 幸福就只剩一半
就算把日子 都填滿
沒人知道 我多孤單

Половина

Тот, с кем можно выпить, тот, с кем можно в кино сходить,
Тот, с кем завтракать, обедать и ужинать,
Друзья не могут оставаться допоздна, завтра на работу,
Тот, с кем можно в караоке, тот, с кем можно путешествовать,
Тот, кто понимает мои шутки,
В моей жизни не хватает только одного человека для полного счастья,
Радость, разделенная не полностью, - это всего лишь половина радости,
Выпью тарелку супа, но сердце все равно не согреется,
Это одеяло, эта кровать, какими бы удобными они ни были, кажутся слишком просторными,
Если счастье не с кем разделить, то это лишь половина счастья,
Даже если я заполню все свои дни делами,
Праздники лишь напоминают мне об одиночестве,
Нет идей, а если и есть, что толку?
Могу только всю ночь писать в блоге,
Несколько комментариев не утешат мое сердце, полное сожаления,
Отсутствие обязательств тоже своего рода бремя,
Слишком много свободы пугает,
Ты завидуешь мне? Хочешь поменяться со мной местами?
Радость, разделенная не полностью, - это всего лишь половина радости,
Выпью тарелку супа, но сердце все равно не согреется,
Это одеяло, эта кровать, какими бы удобными они ни были, кажутся слишком просторными,
Если счастье не с кем разделить, то это лишь половина счастья,
Я стараюсь заполнить все свои дни делами,
Не напоминай мне о моем одиночестве,
Радость, разделенная не полностью, - это всего лишь половина радости,
Выпью тарелку супа, но сердце все равно не согреется,
Это одеяло, эта кровать, какими бы удобными они ни были, кажутся слишком просторными,
Если счастье не с кем разделить, то это лишь половина счастья,
Даже если я заполню все свои дни делами,
Никто не знает, как я одинока,