Текст и перевод песни 丁噹 - 一樣的月光(宣傳主題曲版)

一樣的月光(宣傳主題曲版)

什麼時候兒時玩伴都離我遠去
什麼時候身旁的人已不再熟悉
人潮的擁擠 拉開了我們的距離
沈寂的大地 在靜靜的夜晚默默的哭泣
誰能告訴我 誰能告訴我
是我們改變了世界
還是世界改變了我和你
誰能告訴我 誰能告訴我
是我們改變了世界
還是世界改變了我和你
一樣的月光 一樣的照著新店溪
一樣的冬天 一樣的下著冰冷的雨
一樣的塵埃 一樣的在風中堆積
一樣的笑容 一樣的淚水
一樣的日子 一樣的我和你
一樣的笑容 一樣的淚水
一樣的日子 一樣的我和你
什麼時候蛙鳴蟬聲都成了記憶
什麼時候家鄉變得如此的擁擠
高樓大廈 到處聳立
七彩霓虹把夜空染得如此的俗氣
誰能告訴我 誰能告訴我
是我們改變了世界
還是世界改變了我和你
誰能告訴我 誰能告訴我
是我們改變了世界
還是世界改變了我和你
一樣的笑容 一樣的淚水
一樣的日子 一樣的我和你
一樣的笑容 一樣的淚水
一樣的日子 一樣的我和你

Тот же лунный свет (версия главной темы)

Когда же друзья детства все от меня ушли?
Когда же люди рядом стали такими чужими?
Толпа нас разделила, увеличила дистанцию.
Безмолвная земля тихо плачет в ночной тиши.
Кто мне скажет, кто мне скажет,
Это мы изменили мир,
Или мир изменил меня и тебя?
Кто мне скажет, кто мне скажет,
Это мы изменили мир,
Или мир изменил меня и тебя?
Тот же лунный свет, так же освещает Синдянь.
Та же зима, так же идет холодный дождь.
Та же пыль, так же копится на ветру.
Та же улыбка, те же слезы,
Те же дни, те же мы с тобой.
Та же улыбка, те же слезы,
Те же дни, те же мы с тобой.
Когда же кваканье лягушек и стрекот цикад стали лишь воспоминанием?
Когда же мой родной дом стал таким многолюдным?
Высотки повсюду возвышаются,
Разноцветные неоновые огни раскрашивают ночное небо в такую вульгарность.
Кто мне скажет, кто мне скажет,
Это мы изменили мир,
Или мир изменил меня и тебя?
Кто мне скажет, кто мне скажет,
Это мы изменили мир,
Или мир изменил меня и тебя?
Та же улыбка, те же слезы,
Те же дни, те же мы с тобой.
Та же улыбка, те же слезы,
Те же дни, те же мы с тобой.