Текст и перевод песни 丁噹 - 不是不寂寞

不是不寂寞

掛上電話 夜幕更沉寂
用堅強 回應了關心
行事歷 填滿每個縫隙
一個人 在健身房盡情呼吸
身邊朋友 相聚又分離
聽故事 循環的經歷
一杯酒 日子就過下去
明天會遇見 更好的自己
不是不寂寞 只是不將就
將就不如對自己溫柔
不是不寂寞
只是不奢望 不強求
盡力完整 我的小宇宙
偶爾也想他躲在哪裡 傳說中靈魂的伴侶
總覺得相處還能學習 卻沒了委曲求全的能力
不是不寂寞 只是不將就
將就不如對自己溫柔
不是不寂寞
只是不奢望 不強求
盡力完整 我的小宇宙
也不是沒相愛過 幸福都有過
在雲端裡漫步過 在懸崖徘徊過
想做的事還很多
理想不能生活 何必勉強感情的寄託
不是不寂寞
只是怕承諾 怕又一次傷到無底洞
不是多灑脫 只是沒時間再犯錯
該來的來 該走就放手

Pas que je ne sois pas solitaire

J'ai raccroché le téléphone, la nuit est encore plus silencieuse
J'ai répondu avec force à ton inquiétude
Mon agenda est rempli de chaque creux
Je suis seule, respirant à pleins poumons à la salle de sport
Mes amis se réunissent et se séparent
J'écoute des histoires, des expériences qui se répètent
Un verre de vin, les jours passent
Demain, je rencontrerai une meilleure version de moi-même
Ce n'est pas que je ne sois pas solitaire, mais que je ne me contente pas
Se contenter, c'est mieux que d'être douce avec soi-même
Ce n'est pas que je ne sois pas solitaire
Mais que je ne suis pas dans l'attente, ni dans la contrainte
Je fais de mon mieux pour compléter mon petit univers
Parfois, je me demande où il se cache, ce compagnon légendaire de l'âme
J'ai toujours l'impression que nous pouvons encore apprendre l'un de l'autre, mais je n'ai plus la capacité de faire des concessions
Ce n'est pas que je ne sois pas solitaire, mais que je ne me contente pas
Se contenter, c'est mieux que d'être douce avec soi-même
Ce n'est pas que je ne sois pas solitaire
Mais que je ne suis pas dans l'attente, ni dans la contrainte
Je fais de mon mieux pour compléter mon petit univers
Ce n'est pas que je n'ai pas aimé, le bonheur a existé
J'ai marché sur des nuages, j'ai erré sur des falaises
J'ai encore beaucoup de choses à faire
Les idéaux ne peuvent pas être la vie, pourquoi forcer un attachement sentimental
Ce n'est pas que je ne sois pas solitaire
Mais que j'ai peur des promesses, peur de retomber dans un gouffre sans fond
Je ne suis pas si détachée, mais je n'ai plus le temps de faire des erreurs
Ce qui doit venir viendra, ce qui doit partir, je le laisse partir