Текст и перевод песни 丁噹 - 他還認不認得我

他還認不認得我

不曉得他還記得嗎 曾用力去愛的春夏
不用說話 雨一直下 兩個人那麼傻
再爭氣點 多笑一點 就好了
不曉得他還快樂嗎 還住在這個城市嗎
他變了嗎 想過我嗎 想聽他的回答
說誠實話 我能勇敢 接受的
他還認不認得我 我穿的那件風衣
他還記不記得我 最愛和他爭第一
他還留不留著我 寫的那句我愛你
我都沒忘記 沒忘記 失落的勇氣
他還會輕易承諾嗎 後來他為誰而奔忙
那時為他 剪的短髮 在相片裡倔強
我們都離 年少輕狂 很遠了
他還認不認得我 如果有天再相遇
他還記不記得我 曾經是他的唯一
他還留不留著我 寫的那句我愛你
這麼久了 我沒忘記 我們的電影
真的沒關係 也至少我們
一直擁有同一個秘密 和同一段回憶
他還認不認得

Se souvient-il encore de moi

Je me demande s'il se souvient encore du printemps et de l'été où nous nous aimions si fort
Pas besoin de parler, la pluie ne cesse de tomber, nous étions si naïfs tous les deux
Sois un peu plus courageuse, souris un peu plus, c'est tout
Je me demande s'il est heureux, s'il vit encore dans cette ville
A-t-il changé ? A-t-il pensé à moi ? J'aimerais entendre sa réponse
Dis la vérité, je suis assez courageuse pour l'accepter
Se souvient-il encore de moi, du trench-coat que je portais
Se souvient-il encore de moi, de notre passion pour la compétition
A-t-il gardé le "Je t'aime" que j'ai écrit
Je n'ai rien oublié, je n'ai pas oublié le courage de la défaite
Fera-t-il encore des promesses facilement ? Pour qui court-il maintenant ?
Les cheveux courts que j'ai coupés pour lui, fiers sur la photo
Nous sommes tous loin de notre jeunesse insouciante
Se souvient-il encore de moi, si un jour nous nous retrouvons
Se souvient-il encore de moi, j'étais son unique
A-t-il gardé le "Je t'aime" que j'ai écrit
Cela fait si longtemps, je n'ai pas oublié notre film
Ce n'est vraiment pas grave, au moins nous
Aurons toujours le même secret et les mêmes souvenirs
Se souvient-il encore