Текст и перевод песни 丁噹 - 保護色

保護色

往前或右轉 仍到夢尾端
你也沒為難 說到了報平安
我們都忘了撐傘 雨把眼眶都塞滿
無權嫌愛太短
你懷抱 好溫暖
時速很緩慢 街燈一盞盞
我數也數不完 多漫長的孤單
車廂外星星在閃 像你在誇我勇敢
就強忍鼻酸 就今晚
遠距離是個保護色
保護這僅存的快樂
可知我多不捨
又怕會拉扯 會復合
冷漠是新的保護色
暫時先穿著的外殼
這顆心 現在還傷不得
從今分兩端 你別睡太晚
雨季還沒過完 多蓋幾張被單
我偶爾還會傷感 就流些淚不算慘
讓時光膠囊 幫我忘
遠距離是個保護色
保護這僅存的快樂
可知我多不捨
又怕會拉扯 會復合
冷漠是新的保護色
暫時先穿著的外殼
這顆心 現在還傷不得

Camouflage

Aller droit devant ou tourner à droite, on arrive quand même à la fin du rêve
Tu n’as pas insisté, tu as juste dit que tu allais bien
On a oublié de prendre un parapluie, la pluie nous a rempli les yeux
On n’a pas le droit de se plaindre que l’amour est trop court
Tes bras étaient si chauds
La vitesse était lente, les lampadaires s’allumaient un à un
Je ne pouvais pas compter, tellement la solitude était longue
Les étoiles brillaient dehors, comme si tu me félicitais pour mon courage
J’ai juste contenu mes larmes, ce soir
La distance est un camouflage
Elle protège le peu de bonheur qui nous reste
Tu sais combien j’ai du mal
J’ai peur que l’on s’accroche, que l’on se remette ensemble
L’indifférence est le nouveau camouflage
Une carapace que l’on porte temporairement
Mon cœur est encore trop fragile pour être blessé
Désormais, nous sommes séparés, ne te couche pas trop tard
La saison des pluies n’est pas encore finie, couvre-toi bien
Je suis parfois triste, je verse quelques larmes, ce n’est pas grave
Que la capsule temporelle m’aide à oublier
La distance est un camouflage
Elle protège le peu de bonheur qui nous reste
Tu sais combien j’ai du mal
J’ai peur que l’on s’accroche, que l’on se remette ensemble
L’indifférence est le nouveau camouflage
Une carapace que l’on porte temporairement
Mon cœur est encore trop fragile pour être blessé