Текст и перевод песни 丁噹 - 倒不如

倒不如

痛要痛到 甚麼程度
才算是 有資格被安撫
並不是我 喜歡孤獨
只不過 我比較忍得住

愛要愛到 甚麼地步
才能夠 有資格去痛哭
既然已經 各走各路
倒不如 為單身而歡呼

愛到結束 差點忘了復原的天賦
沒人幫助 要懂得自己找藥水和膠布
難免回顧 分手原來不是誰被誰辜負
可惜了這幸福
我還值得 被祝福

給要給到 入不敷出
才知道 愛的一塌糊塗
既然沒有 更好出路
倒不如 轉身鞠躬謝幕

愛到結束 差點忘了復原的天賦
沒人幫助 要懂得自己找藥水和膠布
難免回顧 分手原來不是誰被誰辜負
可惜了這幸福
我還值得 被祝福

愛到結束 再多控訴也於事無補
沒人幫助 要懂得自己找藥水和膠布
難免回顧 分手不是我不被幸福眷顧
反而應該慶祝
我還值得 被祝福

Лучше так

До какой степени должна дойти боль,
Чтобы наконец заслужить утешение?
Не то чтобы я люблю одиночество,
Просто я более терпелива.

До какой стадии должна дойти любовь,
Чтобы иметь право выплакаться?
Раз уж мы пошли разными дорогами,
Лучше уж радоваться своему одиночеству.

Любовь дошла до конца, я чуть не забыла о своей способности восстанавливаться.
Никто не поможет, нужно научиться самой находить лекарства и пластыри.
Неизбежно оглядываюсь назад, расставание, оказывается, не вина одного из нас.
Жаль это счастье.
Я всё ещё достойна быть счастливой.

Отдавать до полного истощения,
Только тогда понимаешь, насколько слепа была любовь.
Раз уж нет лучшего выхода,
Лучше уж развернуться и поклониться на прощание.

Любовь дошла до конца, я чуть не забыла о своей способности восстанавливаться.
Никто не поможет, нужно научиться самой находить лекарства и пластыри.
Неизбежно оглядываюсь назад, расставание, оказывается, не вина одного из нас.
Жаль это счастье.
Я всё ещё достойна быть счастливой.

Любовь дошла до конца, все обвинения уже ничего не изменят.
Никто не поможет, нужно научиться самой находить лекарства и пластыри.
Неизбежно оглядываюсь назад, расставание не значит, что счастье меня покинуло.
Наоборот, стоит праздновать.
Я всё ещё достойна быть счастливой.