Текст и перевод песни 丁噹 - 冷血動物

冷血動物

愛你是全身麻醉手術
微弱的心電圖 因為你而起起伏伏
只要一點點人類的溫度
我就能被征服 我願賭就願意服輸
可是我心裡有數
我不是你的回憶錄
只是你的未知數
我翻了又翻你給的地圖
卻一直找不到我的歸宿
也許開始太倉促 才迷了路
為沒有結果的結果盲目
我等了又等夢見的幸福
卻永遠只是你一根肋骨
我終於恍然大悟 不再上訴
只怪自己愛上的是一個 冷血動物
就算我變成一個拳擊手
我也下不了手 總不能找自己報仇
就算我乾了這手生啤酒
我也沒有對手 我也不能對你反駁
我們像兩個宇宙
我自甘著我的墮落
你一無你的所有
我翻了又翻你給的地圖
卻一直找不到我的歸宿
也許開始太倉促 才迷了路
為沒有結果的結果盲目
我等了又等夢見的幸福
卻永遠只是你一根肋骨
我終於恍然大悟 不再上訴
只怪自己愛上的是一個 冷血動物
我哭得好累
想哭得很美
但哭得好痛
我翻了又翻你給的地圖
卻一直找不到我的歸宿
也許開始太倉促 才迷了路
為沒有結果的結果盲目
我等了又等夢見的幸福
卻永遠只是你一根肋骨
我終於恍然大悟 不再上訴
只怪自己愛上的是一個 冷血動物

Хладнокровное существо

Любить тебя – как операция под общим наркозом,
Слабая электрокардиограмма из-за тебя скачет вверх и вниз.
Всего лишь капли человеческого тепла
Достаточно, чтобы покорить меня. Я готова играть и готова проиграть.
Но я понимаю,
Что я не твоя книга воспоминаний,
А лишь твоя неизвестная.
Я снова и снова изучаю карту, что ты дал,
Но никак не могу найти свой путь домой.
Возможно, мы начали слишком поспешно, и я заблудилась,
Слепо веря в бесперспективность.
Я ждала и ждала счастья из своих снов,
Но осталась лишь твоим ребром.
Наконец, я все поняла, и больше не буду жаловаться,
Виновата лишь я сама, что полюбила хладнокровное существо.
Даже если я стану боксером,
Я не смогу ударить. Не могу же я мстить себе самой.
Даже если я выпью это живое пиво,
У меня нет соперника, и я не могу тебе возразить.
Мы как две разные вселенные,
Я добровольно принимаю свое падение,
А у тебя есть всё, что тебе нужно.
Я снова и снова изучаю карту, что ты дал,
Но никак не могу найти свой путь домой.
Возможно, мы начали слишком поспешно, и я заблудилась,
Слепо веря в бесперспективность.
Я ждала и ждала счастья из своих снов,
Но осталась лишь твоим ребром.
Наконец, я все поняла, и больше не буду жаловаться,
Виновата лишь я сама, что полюбила хладнокровное существо.
Я так устала плакать,
Хочу плакать красиво,
Но плакать так больно.
Я снова и снова изучаю карту, что ты дал,
Но никак не могу найти свой путь домой.
Возможно, мы начали слишком поспешно, и я заблудилась,
Слепо веря в бесперспективность.
Я ждала и ждала счастья из своих снов,
Но осталась лишь твоим ребром.
Наконец, я все поняла, и больше не буду жаловаться,
Виновата лишь я сама, что полюбила хладнокровное существо.