Текст и перевод песни 丁噹 - 只是不夠愛自己

只是不夠愛自己

誰喜歡 被稱讚獨立
生活穩定 偶爾旅行
卻少個人關心
並不是 對愛情抗拒
要忘記你 比想像中艱辛
我從來 不讓人擔心
連說放棄 都能堅定
到你深信不疑
但其實 還走不出去
眼看著你 擁抱新的戀情
也許只是不夠愛自己
才一再而再勉強自己
反覆提醒 應該前進
我不是沒有盡力
如果只是不夠愛自己
又何苦跟回憶過不去
說再見而已
不必那麼真心
我從來 不讓人擔心
連說放棄 都能堅定
到你深信不疑
但其實 還走不出去
眼看著你 擁抱新的戀情
也許只是不夠愛自己
才一再而再勉強自己
反覆提醒 應該前進
我不是沒有盡力
如果只是不夠愛自己
又何苦跟回憶過不去
說再見而已
不必那麼真心
愛不是努力過就可以
怎麼還沒明白這道理
我承認 我還沒清醒
也許只是不夠愛自己
才一再而再勉強自己
反覆提醒 應該前進
我不是沒有盡力
如果只是不夠愛自己
又何苦跟回憶過不去
說再見而已
不必那麼真心
說再見而已
不必那麼真心

Not Loving Myself Enough

Who likes to be called independent?
My life is stable, I travel occasionally.
But I lack someone who cares about me.
It's not that I'm resistant to love,
But forgetting you is harder than I thought.
I never let anyone worry about me.
I can even firmly say that I give up,
Till you completely believe,
But in fact, I can't get out.
Seeing you embrace a new love,
Maybe I just don't love myself enough,
So I keep forcing myself.
Constantly reminding myself to move on,
It's not that I didn't try my best.
If I just don't love myself enough,
Then why bother dwelling on memories?
It's just a matter of saying goodbye,
No need to be so sincere.
I never let anyone worry about me.
I can even firmly say that I give up,
Till you completely believe,
But in fact, I can't get out.
Seeing you embrace a new love,
Maybe I just don't love myself enough,
So I keep forcing myself.
Constantly reminding myself to move on,
It's not that I didn't try my best.
If I just don't love myself enough,
Then why bother dwelling on memories?
It's just a matter of saying goodbye,
No need to be so sincere.
Love is not something that you can get just by trying hard,
How come I still don't understand this principle?
I admit, I'm not sober yet,
Maybe I just don't love myself enough,
So I keep forcing myself.
Constantly reminding myself to move on,
It's not that I didn't try my best.
If I just don't love myself enough,
Then why bother dwelling on memories?
It's just a matter of saying goodbye,
No need to be so sincere.
It's just a matter of saying goodbye,
No need to be so sincere.