Текст и перевод песни 丁噹 - 只是不夠愛自己

只是不夠愛自己

誰喜歡 被稱讚獨立
生活穩定 偶爾旅行
卻少個人關心
並不是 對愛情抗拒
要忘記你 比想像中艱辛
我從來 不讓人擔心
連說放棄 都能堅定
到你深信不疑
但其實 還走不出去
眼看著你 擁抱新的戀情
也許只是不夠愛自己
才一再而再勉強自己
反覆提醒 應該前進
我不是沒有盡力
如果只是不夠愛自己
又何苦跟回憶過不去
說再見而已
不必那麼真心
我從來 不讓人擔心
連說放棄 都能堅定
到你深信不疑
但其實 還走不出去
眼看著你 擁抱新的戀情
也許只是不夠愛自己
才一再而再勉強自己
反覆提醒 應該前進
我不是沒有盡力
如果只是不夠愛自己
又何苦跟回憶過不去
說再見而已
不必那麼真心
愛不是努力過就可以
怎麼還沒明白這道理
我承認 我還沒清醒
也許只是不夠愛自己
才一再而再勉強自己
反覆提醒 應該前進
我不是沒有盡力
如果只是不夠愛自己
又何苦跟回憶過不去
說再見而已
不必那麼真心
說再見而已
不必那麼真心

Просто недостаточно люблю себя

Кому нравится, когда хвалят за независимость,
За стабильную жизнь и редкие путешествия,
Но не хватает чьей-то заботы?
Дело не в том, что я против любви,
Просто забыть тебя сложнее, чем я думала.
Я никогда не показываю свою тревогу,
Даже говоря "прощай", остаюсь твердой,
Так что ты веришь мне безоговорочно.
Но на самом деле я всё ещё не могу отпустить,
Видя, как ты обнимаешь свою новую любовь.
Возможно, я просто недостаточно люблю себя,
Раз снова и снова заставляю себя страдать,
Постоянно напоминая себе, что нужно двигаться дальше.
Я ведь старалась изо всех сил.
Если я просто недостаточно люблю себя,
Зачем цепляться за воспоминания?
Просто сказать "прощай",
Не нужно быть такой искренней.
Я никогда не показываю свою тревогу,
Даже говоря "прощай", остаюсь твердой,
Так что ты веришь мне безоговорочно.
Но на самом деле я всё ещё не могу отпустить,
Видя, как ты обнимаешь свою новую любовь.
Возможно, я просто недостаточно люблю себя,
Раз снова и снова заставляю себя страдать,
Постоянно напоминая себе, что нужно двигаться дальше.
Я ведь старалась изо всех сил.
Если я просто недостаточно люблю себя,
Зачем цепляться за воспоминания?
Просто сказать "прощай",
Не нужно быть такой искренней.
Любовь не приходит от одних лишь усилий,
Почему я до сих пор не понимаю этой простой истины?
Признаю, я ещё не пришла в себя.
Возможно, я просто недостаточно люблю себя,
Раз снова и снова заставляю себя страдать,
Постоянно напоминая себе, что нужно двигаться дальше.
Я ведь старалась изо всех сил.
Если я просто недостаточно люблю себя,
Зачем цепляться за воспоминания?
Просто сказать "прощай",
Не нужно быть такой искренней.
Просто сказать "прощай",
Не нужно быть такой искренней.