Текст и перевод песни 丁噹 - 好難得

好難得

愛讓我們變得比單身愚笨
也讓我們擁有從未的完整
問也不問就越陷越深 如果不是那個吻 那年會更冷
相信變成了某種特殊天分
緣份只是自欺欺人的天真
想念總是在夜裡狂奔
特別想他著魔的眼神 好難得你遇見了對的人
難得你很認真 不想太多去奮不顧身
好難得你愛上了對的人 可惜他不是你的可能
我們都曾以為愛就像清晨
原來最難捱過的竟是黃昏
我們都愛過某個詩人
可是詩人也是平凡人
好難得你遇見了對的人
難得你很認真 不想太多去奮不顧身
好難得你愛上了對的人 可惜他不是你的可能
好難得我們遇見了對的人
難得好幾輩子的好運 才有機會完成
好難得我們愛上了對的人
就算他不是到最後的人
也祝他更勇敢愛別人

Так редко

Любовь делает нас глупее, чем когда мы одни,
Но и дарит нам невиданную прежде целостность.
Не спрашивая ни о чём, всё глубже погружаюсь. Если бы не тот поцелуй, тот год был бы ещё холоднее.
Вера превратилась в какой-то особый дар,
А судьба — всего лишь самообман, наивность.
Тоска всегда скачет галопом по ночам.
Особенно вспоминаю его завораживающий взгляд. Так редко ты встречаешь своего человека,
Так редко ты настолько серьёзна, что, не раздумывая, бросаешься в омут с головой.
Так редко ты влюбляешься в своего человека, но, увы, он не твоя судьба.
Мы все когда-то думали, что любовь подобна утру,
Но оказалось, что самое тяжёлое — это пережить закат.
Мы все любили когда-то поэта,
Но поэт — тоже обычный человек.
Так редко ты встречаешь своего человека,
Так редко ты настолько серьёзна, что, не раздумывая, бросаешься в омут с головой.
Так редко ты влюбляешься в своего человека, но, увы, он не твоя судьба.
Так редко мы встречаем своего человека,
Нужна удача нескольких жизней, чтобы это случилось.
Так редко мы влюбляемся в своего человека,
Даже если он не останется с нами до конца,
Я желаю ему ещё смелее любить других.