Текст и перевод песни 丁噹 - 我沒那麼愛你

我沒那麼愛你

你可以再驕傲一點
也可以再把謊言說得動聽一點
每一次的敷衍每一次猜疑
都是我絕望的動力
已經分不清是愛還是不甘心
等著拖著忍耐著有何意義
我沒那麼愛你 沒那麼傷心
不過是太多回憶一時間難以忘記
我沒那麼愛你 儘管全給了你
救不回你只能救救我自己
你不用難過沒關係
就當是上輩子我還得不夠徹底
明知你不老實還是相信你
太傻也是我的問題
已經分不清是愛還是不甘心
等著拖著忍耐著有何意義
我沒那麼愛你 沒那麼傷心
不過是太多回憶一時間難以忘記
我沒那麼愛你 儘管全給了你
救不回你只能救救我自己
我沒那麼愛你 沒有你也可以
把你的夢還給你 我就捨得放棄你
我沒那麼愛你 儘管淚流不停
改變不了你就放過我自己
我從來不屬於你
離開你我才能善待我自己

Я не так сильно тебя люблю

Можешь быть еще горделивее,
Можешь еще убедительнее лгать.
Каждое твое пренебрежение, каждое подозрение
Становится моей движущей силой к отчаянию.
Уже не могу понять, любовь это или нежелание сдаваться.
Какой смысл ждать, тянуть, терпеть?
Я не так сильно тебя люблю, не так сильно страдаю,
Просто слишком много воспоминаний, которые сложно забыть в одночасье.
Я не так сильно тебя люблю, хоть и отдала тебе всё,
Не могу спасти тебя, могу спасти только себя.
Тебе не нужно грустить, все в порядке,
Считай, что в прошлой жизни я не до конца с тобой рассчиталась.
Зная, что ты нечестен, я все равно верила тебе,
Моя глупость — это моя проблема.
Уже не могу понять, любовь это или нежелание сдаваться.
Какой смысл ждать, тянуть, терпеть?
Я не так сильно тебя люблю, не так сильно страдаю,
Просто слишком много воспоминаний, которые сложно забыть в одночасье.
Я не так сильно тебя люблю, хоть и отдала тебе всё,
Не могу спасти тебя, могу спасти только себя.
Я не так сильно тебя люблю, могу жить и без тебя,
Верну тебе твои мечты, и я готова отпустить тебя.
Я не так сильно тебя люблю, хоть и слезы текут рекой,
Не могу изменить тебя, поэтому отпускаю себя.
Я никогда не принадлежала тебе,
Только оставив тебя, я смогу позаботиться о себе.