Текст и перевод песни 丁噹 - 海的顏色 - 中天《最佳利益》插曲
退潮之后再次回到曾经
Après
la
marée
basse,
je
retourne
là
où
nous
étions
只属于你的海滩
sur
la
plage
qui
t'appartenait
被你遗忘的人独自捡起
Seule,
je
ramasse
ce
que
tu
as
oublié
被你遗忘的浪漫
Ce
romantisme
que
tu
as
oublié
以为就算偶遇街头
不再牵手
Je
pensais
que
même
si
nous
nous
croisions
dans
la
rue,
sans
nous
tenir
la
main,
也算好聚好散
ce
serait
une
bonne
séparation
忘记回头突然走得太远了
J'ai
oublié
de
regarder
en
arrière,
j'ai
marché
trop
loin
才想起我的孤单
avant
de
réaliser
ma
solitude
告别你冷漠卷起的浪花
J'ai
fait
mes
adieux
à
tes
vagues
froides
et
déferlantes
但时间没能温柔盖上
mais
le
temps
n'a
pas
pu
recouvrir
avec
douceur
被你掏空之后残破的形状
la
forme
brisée
après
que
tu
m'aies
vidée
de
mon
essence
我记得海的颜色
Je
me
souviens
de
la
couleur
de
la
mer
和你心底的那片清澈
et
de
ta
profondeur
拥抱的余温侵蚀着我们
La
chaleur
de
nos
embrassements
nous
ronge
从此再坚强都不算完整
Depuis,
être
forte
ne
suffit
plus
我记得云的眼泪
Je
me
souviens
des
larmes
des
nuages
和你眼里的那份深邃
et
de
la
profondeur
de
ton
regard
我抖落被你卸下的狼狈
Je
secoue
la
misère
que
tu
m'as
laissée
风干在没有被触碰的指尖
et
la
fais
sécher
sur
mes
doigts
que
tu
n'as
pas
touchés
只能假装无所谓
Je
ne
peux
que
faire
semblant
de
ne
pas
m'en
soucier
总是忘了爱情不是一场
J'oublie
toujours
que
l'amour
n'est
pas
une
négociation
没有输赢的谈判
sans
gagnants
ni
perdants
我卑微的伤口
Mes
blessures
humiliantes
终究被你留下的空白填满
sont
finalement
comblées
par
le
vide
que
tu
as
laissé
你给过的那份承诺
Les
promesses
que
tu
m'avais
faites
如今辗转交到
谁的心上
aujourd'hui,
elles
sont
transmises
à
qui
?
一动也不能动的我
Immobile,
只能眺望海平面的方向
je
ne
peux
que
regarder
l'horizon
告别你冷漠卷起的浪花
J'ai
fait
mes
adieux
à
tes
vagues
froides
et
déferlantes
但时间没能温柔盖上
mais
le
temps
n'a
pas
pu
recouvrir
avec
douceur
被你掏空之后残破的形状
la
forme
brisée
après
que
tu
m'aies
vidée
de
mon
essence
我记得海的颜色
Je
me
souviens
de
la
couleur
de
la
mer
和你心底的那片清澈
et
de
ta
profondeur
拥抱的余温侵蚀着我们
La
chaleur
de
nos
embrassements
nous
ronge
从此再坚强都不算完整
Depuis,
être
forte
ne
suffit
plus
我记得云的眼泪
Je
me
souviens
des
larmes
des
nuages
和你眼里的那份深邃
et
de
la
profondeur
de
ton
regard
我抖落被你卸下的狼狈
Je
secoue
la
misère
que
tu
m'as
laissée
风干在没有被触碰的指尖
et
la
fais
sécher
sur
mes
doigts
que
tu
n'as
pas
touchés
只能假装无所谓
Je
ne
peux
que
faire
semblant
de
ne
pas
m'en
soucier
怎么能无所谓
Comment
ne
pas
m'en
soucier
?
怎么越试着去放下
Plus
j'essaie
de
lâcher
prise,
越看清曾经被我深埋的挣扎
plus
je
vois
clairement
la
lutte
que
j'ai
enterrée
我记得海的颜色
Je
me
souviens
de
la
couleur
de
la
mer
和你心底的那片清澈
et
de
ta
profondeur
拥抱的余温侵蚀着我们
La
chaleur
de
nos
embrassements
nous
ronge
从此再坚强都不算完整
Depuis,
être
forte
ne
suffit
plus
我记得云的眼泪
Je
me
souviens
des
larmes
des
nuages
和你眼里的那份深邃
et
de
la
profondeur
de
ton
regard
我抖落被你卸下的狼狈
Je
secoue
la
misère
que
tu
m'as
laissée
风干在没有被触碰的指尖
et
la
fais
sécher
sur
mes
doigts
que
tu
n'as
pas
touchés
只能假装无所谓
Je
ne
peux
que
faire
semblant
de
ne
pas
m'en
soucier
怎么能无所谓
Comment
ne
pas
m'en
soucier
?
Оцените перевод
1
我們不像我們 (LINE TV《HIStory3圈套》插曲)
2 誤區 (華視《最佳利益》片尾曲)
3 海的顏色 (華視《最佳利益》插曲)
4 成癮 (LINE TV《HIStory3圈套》插曲)
5 不要命
6 有什麼不敢面對
7 不要命
8 誤區 - 中天《最佳利益》片尾曲
9 愛上你的我
10 愛情最高指導原則
11 我們不像我們 - LINE TV《hitory3圈套》插曲
12 都是月老惹的禍 - OT:Birthday Suit
13 海的顏色 - 中天《最佳利益》插曲
14 成癮 - LINE TV《hitory3圈套》插曲
15 太陽雨
16 最小的偉大 - 三商美邦人壽公益形象廣告曲
2 誤區 (華視《最佳利益》片尾曲)
3 海的顏色 (華視《最佳利益》插曲)
4 成癮 (LINE TV《HIStory3圈套》插曲)
5 不要命
6 有什麼不敢面對
7 不要命
8 誤區 - 中天《最佳利益》片尾曲
9 愛上你的我
10 愛情最高指導原則
11 我們不像我們 - LINE TV《hitory3圈套》插曲
12 都是月老惹的禍 - OT:Birthday Suit
13 海的顏色 - 中天《最佳利益》插曲
14 成癮 - LINE TV《hitory3圈套》插曲
15 太陽雨
16 最小的偉大 - 三商美邦人壽公益形象廣告曲
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.