Текст и перевод песни 丁噹 - 海的顏色 (華視《最佳利益》插曲)

海的顏色 (華視《最佳利益》插曲)

退潮之後再次回到曾經只屬於你的海灘
被你遺忘的人獨自撿起被你遺忘的浪漫
以為就算偶遇街頭 不再牽手 也算好聚好散
忘記回頭突然走得太遠了 才想起我的孤單
告別你冷漠捲起的浪花
但時間沒能溫柔蓋上
被你掏空之後殘破的形狀
我記得海的顏色
和你心底的那片清澈
擁抱的餘溫侵蝕著我們
從此再堅強都不算完整
我記得雲的眼淚
和你眼裡的那份深邃
我抖落被你卸下的狼狽
風乾在沒有被觸碰的指尖
只能假裝無所謂
總是忘了愛情不是一場沒有輸贏的談判
我卑微的傷口終究被你留下的空白填滿
你給過的那份承諾如今輾轉交到 誰的心上
一動也不能動的我只能眺望海平面的方向
怎麼能無所謂
怎麼越試著去放下
越看清曾經被我深埋的掙扎
怎麼能無所謂

La couleur de la mer (Générique de la série télévisée "Le meilleur intérêt" de CTS)

Après le reflux, je retourne sur la plage qui était autrefois à toi seul
Seule, j'oublie celle que tu as oubliée et je ramasse le romantisme que tu as oublié
Je pensais que même si nous nous croisions dans la rue, que nous ne nous prenions plus la main, ce serait une belle séparation
J'ai oublié de me retourner, j'ai marché trop loin, et j'ai réalisé ma solitude
Je dis adieu à la vague froide que tu as créée
Mais le temps n'a pas pu couvrir avec tendresse
La forme brisée que tu as vidée
Je me souviens de la couleur de la mer
Et de la clarté de ton cœur
La chaleur de nos embrassements nous ronge
Depuis, être forte ne suffit plus
Je me souviens des larmes des nuages
Et de la profondeur dans tes yeux
J'ai secoué la gêne que tu as laissée tomber
Je l'ai fait sécher sur le bout de mes doigts qui n'ont pas été touchés
Je dois faire semblant de ne pas m'en soucier
J'oublie toujours que l'amour n'est pas une négociation sans gagnant ni perdant
Mes blessures humbles ont finalement été comblées par le vide que tu as laissé
La promesse que tu as faite est maintenant transmise à qui, je me demande
Je suis incapable de bouger, je ne peux que regarder l'horizon
Comment puis-je ne pas m'en soucier
Comment, plus j'essaie de lâcher prise
Plus je vois clairement la lutte que j'ai enterrée
Comment puis-je ne pas m'en soucier