Текст и перевод песни 丁噹 - 當我的好朋友

當我的好朋友

終於 展開自己的生活
今後 愛與恨都屬於我
如果帶著遺憾往前走 那不是我
借過 把我的路還給我
錯過 讓我開始做對的夢
夢醒 今天我不再小心翼翼的閃躲寂寞
從今天開始 讓我當我的好朋友
重新認識我 包容我 自己的任性衝動
從今天開始 練習真話只對自己說
不再為什麼而蹉跎
傷痕 在我背後支撐我
胸口 還有一點點餘悸的痛
痛醒 今天我不再死心踏地的遮掩脆弱
從今天開始 讓我當我的好朋友
重新認識我 包容我 自己的任性衝動
從今天開始 練習真話只對自己說
不再為什麼而蹉跎
從今天開始 讓我當我自己的好朋友
總是最懂我 安慰我 所有的傷心難過
從今天開始 練習真話只對自己說
不再為什麼而蹉跎
從今天開始 從今天開始
我的好朋友

Be My Best Friend

Finally, I've started living my own life
From now on, both love and hate are mine
If I carry regret as I move forward, that's not me
Excuse me, give me back my path
Missing out has helped me start dreaming the right dreams
Waking from the dream, today I'm no longer carefully dodging loneliness
From today onwards, let me be my own best friend
Getting to know myself again, forgiving myself, my own willful impulsivity
From today onwards, practicing telling the truth only to myself
No longer wasting away for anyone
Scars, supporting me behind my back
Chest, still has a little lingering pain
Waking from the pain, today I'm no longer desperately covering up my vulnerability
From today onwards, let me be my own best friend
Getting to know myself again, forgiving myself, my own willful impulsivity
From today onwards, practicing telling the truth only to myself
No longer wasting away for anyone
From today onwards, let me be my own best friend
Always understanding me, comforting me, through all the sadness and heartache
From today onwards, practicing telling the truth only to myself
No longer wasting away for anyone
From today onwards, from today onwards
My best friend