Текст и перевод песни 丁噹 - 痛快 (電視劇"媽,親一下"插曲)

痛快 (電視劇"媽,親一下"插曲)

是我活該 總是付出得太快
忘了美好的事情 總值得一再等待
我不夠壞 以為當個好女孩
就能夠得到幸福的門牌

想被疼愛 我想要被誰疼愛
為甚麼最後總是被誰傷害
我無力一再的重來
可惜我一直看不開
我不想隔絕在幸福之外

給我一個痛快
就算你的人還在 卻看不到什麼未來
我還不斷說服自己 愛一個人就要對他完全信賴
給你一個痛快
誰都不需要坦白 其實我們都很明白
你只是沒有勇氣說你 不愛

想被疼愛 我想要被誰疼愛
為甚麼最後總是被誰傷害
我無力一再的重來
可惜我一直看不開
我不想隔絕在幸福之外

給我一個痛快
就算你的人還在 卻看不到什麼未來
我還不斷說服自己 愛一個人就要對他完全信賴
給你一個痛快
誰都不需要坦白 其實我們都很明白
你只是沒有勇氣說你 不愛

我不擁有過 多少期待
很快就淹沒在人海
時間就要把我們各自帶開

給我一個痛快
就算你的人還在 卻看不到什麼未來
我還不斷說服自己 愛一個人就要對他完全信賴
給你一個痛快
誰都不需要坦白 其實我們都很明白
你只是沒有勇氣說你 不愛

我只是沒有勇氣 說我 還愛

Soulagement (Bande originale du drame "Maman, embrasse-moi")

C'est de ma faute, je donne toujours trop vite
J'oublie que les belles choses valent la peine d'attendre
Je ne suis pas assez méchante, je pensais qu'être une bonne fille
Suffirait à me faire obtenir un numéro de maison heureux

J'ai envie d'être aimée, j'ai envie d'être aimée par qui
Pourquoi est-ce que je suis toujours blessée par quelqu'un ?
Je n'ai pas la force de recommencer
Malheureusement, je ne vois toujours pas les choses clairement
Je ne veux pas être exclue du bonheur

Donne-moi un soulagement
Même si tu es toujours là, je ne vois pas d'avenir
Je continue à me convaincre que lorsqu'on aime quelqu'un, il faut lui faire entièrement confiance
Donne-moi un soulagement
Personne n'a besoin de se confesser, nous savons tous
Tu n'as pas le courage de dire que tu n'aimes pas

J'ai envie d'être aimée, j'ai envie d'être aimée par qui
Pourquoi est-ce que je suis toujours blessée par quelqu'un ?
Je n'ai pas la force de recommencer
Malheureusement, je ne vois toujours pas les choses clairement
Je ne veux pas être exclue du bonheur

Donne-moi un soulagement
Même si tu es toujours là, je ne vois pas d'avenir
Je continue à me convaincre que lorsqu'on aime quelqu'un, il faut lui faire entièrement confiance
Donne-moi un soulagement
Personne n'a besoin de se confesser, nous savons tous
Tu n'as pas le courage de dire que tu n'aimes pas

Je n'ai pas eu beaucoup d'attentes
Elles se sont rapidement noyées dans la foule
Le temps va nous séparer

Donne-moi un soulagement
Même si tu es toujours là, je ne vois pas d'avenir
Je continue à me convaincre que lorsqu'on aime quelqu'un, il faut lui faire entièrement confiance
Donne-moi un soulagement
Personne n'a besoin de se confesser, nous savons tous
Tu n'as pas le courage de dire que tu n'aimes pas

Je n'ai pas le courage de dire que je t'aime encore