Текст и перевод песни 丁噹 - 白頭吟

白頭吟

皚如山上雪 皎若雲間月
聞君有兩意 故來相決絕
今日鬥酒會 明旦溝水頭
躞蹀御溝上 溝水東西流
淒淒復淒淒 嫁娶不須啼
願得一心人 白頭不相離
竹竿何裊裊 魚尾何簁簁
男兒重意氣 何用錢刀為
淒淒復淒淒 嫁娶不須啼
願得一心人 白頭不相離
淒淒復淒淒 嫁娶不須啼
願得一心人 白頭不相離
皚如山上雪 皎若雲間月
聞君有兩意 故來相決絕
今日鬥酒會 明旦溝水頭
躞蹀御溝上 溝水東西流
淒淒復淒淒 嫁娶不須啼
願得一心人 白頭不相離
竹竿何裊裊 魚尾何簁簁
男兒重意氣 何用錢刀為
凄凄復凄凄 嫁娶不須啼
願得一心人 白頭不相離
淒淒復淒淒 嫁娶不須啼
願得一心人 白頭不相離
淒淒復淒淒 嫁娶不須啼
願得一心人 白頭不相離
竹竿何裊裊 魚尾何簁簁
男兒重意氣 何用錢刀為
淒淒復淒淒 嫁娶不須啼
願得一心人 白頭不相離
淒淒復淒淒 嫁娶不須啼
願得一心人 白頭不相離

White-Haired Ballad

As white as the snow on the mountain, as bright as the moon among the clouds
I hear you have two minds, so I have come to make a break
Today I'll drink wine with you, tomorrow I'll be at the head of the ditch
I walk along the Imperial Canal, the water flows east and west
So sad, so sad, no need to cry for marriage
May I find a soulmate, with whom I'll never part
Why is the bamboo pole swaying, why is the fishtail flipping
A man values integrity, why use money as a knife
So sad, so sad, no need to cry for marriage
May I find a soulmate, with whom I'll never part
So sad, so sad, no need to cry for marriage
May I find a soulmate, with whom I'll never part
As white as the snow on the mountain, as bright as the moon among the clouds
I hear you have two minds, so I have come to make a break
Today I'll drink wine with you, tomorrow I'll be at the head of the ditch
I walk along the Imperial Canal, the water flows east and west
So sad, so sad, no need to cry for marriage
May I find a soulmate, with whom I'll never part
Why is the bamboo pole swaying, why is the fishtail flipping
A man values integrity, why use money as a knife
So sad, so sad, no need to cry for marriage
May I find a soulmate, with whom I'll never part
So sad, so sad, no need to cry for marriage
May I find a soulmate, with whom I'll never part
So sad, so sad, no need to cry for marriage
May I find a soulmate, with whom I'll never part
Why is the bamboo pole swaying, why is the fishtail flipping
A man values integrity, why use money as a knife
So sad, so sad, no need to cry for marriage
May I find a soulmate, with whom I'll never part
So sad, so sad, no need to cry for marriage
May I find a soulmate, with whom I'll never part