Текст и перевод песни 丁噹 - 石頭
我曾屬於
寂靜的宇宙
J'ai
appartenu
à
l'univers
silencieux
沉睡千年
天寒地凍
Dormant
pendant
mille
ans,
dans
le
froid
glacial
當你撫摸
地殼的變動
Quand
tu
touches
les
mouvements
de
la
croûte
terrestre
時空悄悄
為你撼動
L'espace-temps
tremble
doucement
pour
toi
清澈的雨
流成裂縫
La
pluie
limpide
coule
en
fissures
凝成了雪
照亮夜空
Elle
se
solidifie
en
neige,
illuminant
le
ciel
nocturne
我願變成溫柔石頭
Je
veux
devenir
une
pierre
douce
滾動在路途中的漂流
Rouler
dans
la
dérive
sur
la
route
只為遇見大海的入口
Juste
pour
rencontrer
l'entrée
de
la
mer
曾有的夢
已難以拼湊
Les
rêves
que
j'avais
sont
difficiles
à
reconstituer
請磨去我
尖銳的痛
S'il
te
plaît,
élimine
ma
douleur
aiguë
曾受的傷
已褪色斑駁
Les
blessures
que
j'ai
reçues
sont
décolorées
et
tachées
請握緊我
堅定的手
S'il
te
plaît,
serre
ma
main
ferme
當愛匯成
萬丈溪流
Quand
l'amour
se
transforme
en
un
torrent
de
mille
mètres
de
haut
讓它劃成
美麗彩虹
Laisse-le
devenir
un
magnifique
arc-en-ciel
我願變成耀眼星球
Je
veux
devenir
une
planète
étincelante
鑲在你手中為你轉動
Incrustée
dans
ta
main,
tournant
pour
toi
只為守護永恆的承諾
Juste
pour
protéger
la
promesse
éternelle
穿越了無邊的蒼穹
Traverser
le
vaste
ciel
摩擦出一瞬間的花火
Frotter
un
instant
de
feu
d'artifice
舞動
你的夜空
Dansant,
ton
ciel
nocturne
我會變成耀眼星球
Je
deviendrai
une
planète
étincelante
鑲在你手中為你轉動
Incrustée
dans
ta
main,
tournant
pour
toi
照亮我們最初的笑容
和感動
Éclairant
nos
premiers
sourires
et
émotions
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.