與光同行 - 丁噹 перевод на немецкий

與光同行

看一朵花很驕傲地開啊
抬頭挺胸 花期短暫 只要此刻張揚
天空很大 親愛的不要悲傷
讓我擁抱你的逞強 我們啊 其實都一樣

我們曾翻山越嶺地去找尋
卻忘了抬頭看沿途的美景
掙扎著 抵抗著腳邊的陰影
轉身發現我們與光同行

展開著的 舞蹈著的生命
穿過縫隙接住雨滴 又刺痛又著迷
你的溫柔把我還給自己
任我荒唐 任我倔強 撫平我皺褶的過往

我們曾翻山越嶺地去找尋
卻忘了抬頭看沿途的美景
掙扎著 抵抗著腳邊的陰影
轉身發現我們與光同行

我們也沉迷世界無邊無際
任一場大雨傾落隨它而去
無數次闖入風暴被浪捲起
無數次想逃離
回望身後才發現我們與光同行

Mit dem Licht unterwegs

Sieh eine Blume, wie stolz sie blüht
Haupt erhoben, Blütezeit kurz - zeig dich jetzt stolz
Der Himmel ist weit, mein Lieber, sei nicht traurig
Lass mich deine Fassade umarmen, wir sind im Grunde gleich

Wir suchten, über Berge und Täler gehend
Vergaßen die Schönheit am Wegesrand zu sehen
Kämpfend gegen die Schatten zu unseren Füßen
Dann sahen wir: Wir gehn mit dem Licht

Entfaltet sich, dieses tanzende Leben
Fängt Regentropfen durch Ritzen - schmerzvoll und bezaubernd
Deine Zärtlichkeit gibt mich mir zurück
Lässt mich albern sein, trotzig, glättet meine Narben

Wir suchten, über Berge und Täler gehend
Vergaßen die Schönheit am Wegesrand zu sehen
Kämpfend gegen die Schatten zu unseren Füßen
Dann sahen wir: Wir gehn mit dem Licht

Wir tauchten ein in grenzenlose Welten
Ließen jeden Regenguss einfach vorüberziehn
Stürzten uns unzählige Male in Stürme, von Wellen erfasst
Wollten entfliehen so oft
Bis der Rückblick zeigte: Wir gehn mit dem Licht