記憶咖啡 (戲劇《歡迎光臨二代咖啡》主題曲) - 丁噹 перевод на русский

記憶咖啡 (戲劇《歡迎光臨二代咖啡》主題曲)

苦澀多了一點 時間讓味蕾長繭
遺憾帶走一切 剩泡沫浮在杯緣
以為加糖會甜 甜是麻醉或錯覺
後來千萬杯深淺 都烘焙不出原點

我記憶中的咖啡完美無缺
有我們最初濃縮的一段純粹
那時感覺多強烈
也曾經以為愛是永恆的滋味

你親手沖的咖啡幸福了誰?
已沒有我存在的關聯
那時流過的淚多鹹
一滴滴溶解冷卻

苦澀多了一點 時間讓味蕾長繭
遺憾帶走一切 剩泡沫浮在杯緣
以為加糖會甜 甜是麻醉或錯覺
後來千萬杯深淺 都烘焙不出原點

我記憶中的咖啡完美無缺
有我們最初濃縮的一段純粹
那時感覺多強烈
也曾經以為愛是永恆的滋味

你親手沖的咖啡幸福了誰?
已沒有我存在的關聯
那時流過的淚多鹹
一滴滴溶解冷卻

我記憶中的咖啡完美無悔
在我們最後分別的一次安慰
溫熱之後轉瞬間
終於不奢求 哪有永恆的滋味

我忘不了的咖啡幸福了誰?
就祝福各自放心走遠
讓那份不變的想念
留在餘溫的從前

曾經愛過的人多遠

Кофе воспоминаний (OST дорамы «Добро пожаловать в кофейню второго поколения»)

Горечи чуть больше, время притупило вкус,
Сожаления забрали всё, лишь пенка на краях.
Думала, сахар смягчит — но сладость ли это или обман?
Миллион оттенков кофе — не вернут исходный вкус.

Мой кофе из прошлого — безупречный,
В нём — наша чистота, сгусток тех мгновений.
Какими сильными казались чувства,
Я верила, любовь — вкус навсегда.

Чьи счастливые губы твой кофе согрел?
Мне в нём уже нет места.
Как солёны те слёзы были,
Растворяясь в пустоте.

Горечи чуть больше, время притупило вкус,
Сожаления забрали всё, лишь пенка на краях.
Думала, сахар смягчит — но сладость ли это или обман?
Миллион оттенков кофе — не вернут исходный вкус.

Мой кофе из прошлого — безупречный,
В нём — наша чистота, сгусток тех мгновений.
Какими сильными казались чувства,
Я верила, любовь — вкус навсегда.

Чьи счастливые губы твой кофе согрел?
Мне в нём уже нет места.
Как солёны те слёзы были,
Растворяясь в пустоте.

Мой кофе из прошлого — без сожалений,
Последний глоток перед разлукой, прощальный.
Согревшись, вдруг осознала —
Вечного вкуса не бывает.

Чей мир согревает кофе, что не забыть?
Пусть каждый идёт своей дорогой.
Пусть неизменная тоска
Останется в прошлом тепле.

Как далеко тот, кого любила…