Текст и перевод песни 丁噹 - 都是月老惹的禍 - OT:Birthday Suit
親親嘴
好陶醉
看得我都想有人陪
Kissing
passionately
makes
me
feel
tipsy,
makes
me
wish
someone
would
keep
me
company
祢配對
我排隊
怎麼總是被人插隊
You
match
others
up,
I
stand
in
line,
but
why
do
I
always
get
cut?
只好用工作
麻痺生活
心裡話不說
憋著不快活
I
have
no
choice
but
to
use
work
to
numb
my
life,
I
keep
my
words
to
myself
and
endure
my
unhappiness
盼呀盼
想啊想
不如養一隻貓陪我
I
wait
and
yearn,
I
think
and
think,
I
might
as
well
raise
a
cat
to
be
my
companion
戀愛為何要驚險
月老別再亂牽紅線
Why
must
love
be
so
risky?
Matchmaker,
stop
tying
up
red
lines
indiscriminately
我能不能憑直覺
就勇敢去瘋
真愛不用求
Can't
I
just
trust
my
instincts,
go
wild,
and
not
have
to
beg
for
true
love?
命中注定很幽默
對的人就在隔壁桌
Fate
has
a
good
sense
of
humor,
and
the
right
person
is
sitting
at
the
next
table
拋開所有狹隘的成見包袱
Let
go
of
all
your
petty
prejudices
and
hangups
誰流年不錯
誰緣分不夠
少囉嗦
Who
has
good
fortune
this
year?
Who
doesn't
have
enough
fate?
Cut
the
crap
Ya
都是月老惹的禍
la
不是不是誰的錯
Ya,
all
because
of
the
matchmaker,
it's
not
anyone's
fault
Ya
都是月老惹的禍
la
管什麼前因後果
(蛤
蛤
去吧)
Ya,
all
because
of
the
matchmaker,
don't
bother
with
cause
and
effect
(Go
for
it!)
就豁出去
享受
這快樂
(蛤
蛤
去吧)
Just
let
go
and
enjoy
this
happiness
(Go
for
it!)
渣男壞
耍無賴
愛我的我就是不愛
Bad
men
lie
and
act
shamelessly,
but
the
man
who
loves
me
is
the
one
who
doesn't
絕招開
掀底牌
聊不來的都是語言癌
I'll
reveal
my
trump
card,
show
my
hand,
and
anyone
I
can't
communicate
with
is
just
language-challenged
愛情迷魂陣
感覺奇怪
配個對亂來
談情不說愛
The
maze
of
love
confuses
me,
it
makes
me
feel
strange.
Who
would
match
me
up
randomly
like
this
to
have
a
meaningless
fling?
拆啊拆
掰呀掰
不如一句渾話精彩
ya
Let's
tear
it
down,
let's
break
it
apart,
a
single
line
of
nonsense
is
more
interesting
命中注定很幽默
對的人就在隔壁桌
Fate
has
a
good
sense
of
humor,
and
the
right
person
is
sitting
at
the
next
table
拋開所有狹隘的成見包袱
Let
go
of
all
your
petty
prejudices
and
hangups
誰流年不錯
誰緣分不夠
少囉嗦
Who
has
good
fortune
this
year?
Who
doesn't
have
enough
fate?
Cut
the
crap
就勇敢去
追求
你幸福
Go
after
your
happiness
bravely
命中注定很幽默
對的人就坐在隔壁桌
Fate
has
a
good
sense
of
humor,
and
the
right
person
is
sitting
at
the
next
table
拋開所有狹隘的成見包袱
Let
go
of
all
your
petty
prejudices
and
hangups
誰流年不錯
誰緣分不夠
少囉嗦
Who
has
good
fortune
this
year?
Who
doesn't
have
enough
fate?
Cut
the
crap
Ya
都是月老惹的禍
la
不是不是誰的錯
Ya,
all
because
of
the
matchmaker,
it's
not
anyone's
fault
Ya
都是月老惹的禍
la
管什麼前因後果
(蛤
蛤
去吧)
Ya,
all
because
of
the
matchmaker,
don't
bother
with
cause
and
effect
(Go
for
it!)
Оцените перевод
1
我們不像我們 (LINE TV《HIStory3圈套》插曲)
2 誤區 (華視《最佳利益》片尾曲)
3 海的顏色 (華視《最佳利益》插曲)
4 成癮 (LINE TV《HIStory3圈套》插曲)
5 不要命
6 有什麼不敢面對
7 不要命
8 誤區 - 中天《最佳利益》片尾曲
9 愛上你的我
10 愛情最高指導原則
11 我們不像我們 - LINE TV《hitory3圈套》插曲
12 都是月老惹的禍 - OT:Birthday Suit
13 海的顏色 - 中天《最佳利益》插曲
14 成癮 - LINE TV《hitory3圈套》插曲
15 太陽雨
16 最小的偉大 - 三商美邦人壽公益形象廣告曲
2 誤區 (華視《最佳利益》片尾曲)
3 海的顏色 (華視《最佳利益》插曲)
4 成癮 (LINE TV《HIStory3圈套》插曲)
5 不要命
6 有什麼不敢面對
7 不要命
8 誤區 - 中天《最佳利益》片尾曲
9 愛上你的我
10 愛情最高指導原則
11 我們不像我們 - LINE TV《hitory3圈套》插曲
12 都是月老惹的禍 - OT:Birthday Suit
13 海的顏色 - 中天《最佳利益》插曲
14 成癮 - LINE TV《hitory3圈套》插曲
15 太陽雨
16 最小的偉大 - 三商美邦人壽公益形象廣告曲
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.