Текст и перевод песни 丁噹 - 離家出走

離家出走

偷偷關上門 靜靜眼淚流
出發那一刻 燦爛的星空
午夜的列車 狂奔的寂寞
在心底唱著 堅定的美夢
讓自已衝動 去犯錯 去撞的頭破血流
離開我 去找我 和我欠我自已的承諾
我下定決心 離家出走 才能帶回屬於我的美夢
愛著我的人兒啊 能不能再為我等候
我只能勇敢 離家出走 才能讓我的生命更感動
我相信你會等我 你一定會等我
溫室的花朵 看不到天空
世界有風雨 才會有彩虹
愛能保護我 卻也綁著我
把我還給我 把心變自由
讓自己飛過 也追過 也痛過才算活過
你愛我 就讓我和我的命運去交手
我下定決心 離家出走 才能帶回屬於我的美夢
愛著我的人兒啊 能不能再為我等候
我只能勇敢 離家出走 才能讓我的生命更感動
我相信你會等我 你一定會等我
我下定決心 離家出走 才能帶回屬於我的美夢
愛著我的人兒啊 能不能再為我等候
我只能勇敢 離家出走 才能讓我的生命更感動
我相信你會等我 你一定會等我
和分享我的美夢

Fuite de la maison

J'ai fermé la porte en douce, je laisse couler mes larmes en silence
Au moment du départ, le ciel étoilé était magnifique
Le train de minuit, la solitude galopante
Dans mon cœur, je chante mes rêves tenaces
Je me laisse aller à mes impulsions, je fais des erreurs, je me cogne la tête jusqu'au sang
Je te quitte, je pars à ma recherche, je pars à la rencontre de la promesse que je me suis faite
Je suis déterminée à quitter la maison, c'est le seul moyen de réaliser mes rêves
Toi qui m'aimes, peux-tu m'attendre encore un peu ?
Je dois partir, quitter la maison avec courage, c'est le seul moyen de rendre ma vie plus émouvante
Je crois que tu m'attendras, j'en suis sûre
La fleur de serre ne voit pas le ciel
C'est quand il y a du vent et de la pluie que l'on voit les arcs-en-ciel
L'amour peut me protéger, mais il me retient aussi
Rends-moi à moi-même, rends mon cœur libre
Laisse-moi voler, me poursuivre, souffrir, c'est ça vivre
Tu m'aimes, alors laisse-moi affronter mon destin
Je suis déterminée à quitter la maison, c'est le seul moyen de réaliser mes rêves
Toi qui m'aimes, peux-tu m'attendre encore un peu ?
Je dois partir, quitter la maison avec courage, c'est le seul moyen de rendre ma vie plus émouvante
Je crois que tu m'attendras, j'en suis sûre
Je suis déterminée à quitter la maison, c'est le seul moyen de réaliser mes rêves
Toi qui m'aimes, peux-tu m'attendre encore un peu ?
Je dois partir, quitter la maison avec courage, c'est le seul moyen de rendre ma vie plus émouvante
Je crois que tu m'attendras, j'en suis sûre
Et que tu partageras mes rêves