不如骄傲 - 丁当 перевод на немецкий

不如骄傲

不如骄傲

我记得你说过什么做过什么
而你连我的生日都能忘了
有些人的爱越磨越有光泽
有些人的心不停斑驳褪色
我希望能永远有你一起生活
而你却并不一直都需要我
有一些原谅要比分手折磨
有一些谎言会不定时发作
迁就太痛苦还不如骄傲
丢掉了不舍带自己脱逃
不能走太慢 泪眼会被你看到
最恨你的冰冷 让我赤裸又渺小
念旧变愚蠢还不如骄傲
离开你这座华丽的监牢
你是个明星 但我也不是配角
你的自恋让我 想要对自己更好

把再见和钥匙摆在桌子上头
把感情还有行李全部带走
有一种难过代表通往自由
有一种解脱在甩上门之后
迁就太痛苦还不如骄傲
丢掉了不舍带自己脱逃
不能走太慢 泪眼会被你看到
最恨你的冰冷 让我赤裸又渺小
念旧变愚蠢还不如骄傲
离开你这座华丽的监牢
你是个明星 但我也不是配角
你的自恋让我 想要对自己更好

Lieber stolz

Lieber stolz

Ich erinnere mich, was du gesagt und getan hast,
aber du hast sogar meinen Geburtstag vergessen.
Manche Lieben werden mit der Zeit glänzender,
manche Herzen werden fleckig und verblassen.
Ich hoffe, für immer mit dir zusammenleben zu können,
aber du brauchst mich nicht immer.
Manche Vergebungen sind quälender als eine Trennung,
manche Lügen brechen unregelmäßig aus.
Nachgeben ist zu schmerzhaft, lieber bin ich stolz,
werfe das Bedauern ab und nehme mich selbst mit auf die Flucht.
Ich darf nicht zu langsam gehen, du könntest meine Tränen sehen.
Ich hasse deine Kälte am meisten, sie macht mich nackt und klein.
An der Vergangenheit festzuhalten ist dumm, lieber bin ich stolz,
verlasse dein prächtiges Gefängnis.
Du bist ein Star, aber ich bin auch keine Nebendarstellerin.
Deine Selbstverliebtheit bringt mich dazu, besser zu mir selbst sein zu wollen.

Ich lege den Abschiedsgruß und die Schlüssel auf den Tisch,
nehme die Gefühle und das Gepäck mit.
Es gibt eine Art von Traurigkeit, die den Weg in die Freiheit bedeutet,
es gibt eine Art von Befreiung, nachdem die Tür zugeschlagen wurde.
Nachgeben ist zu schmerzhaft, lieber bin ich stolz,
werfe das Bedauern ab und nehme mich selbst mit auf die Flucht.
Ich darf nicht zu langsam gehen, du könntest meine Tränen sehen.
Ich hasse deine Kälte am meisten, sie macht mich nackt und klein.
An der Vergangenheit festzuhalten ist dumm, lieber bin ich stolz,
verlasse dein prächtiges Gefängnis.
Du bist ein Star, aber ich bin auch keine Nebendarstellerin.
Deine Selbstverliebtheit bringt mich dazu, besser zu mir selbst sein zu wollen.