Текст и перевод песни 丁当 - 不如骄傲

不如骄傲

不如骄傲

我记得你说过什么做过什么
而你连我的生日都能忘了
有些人的爱越磨越有光泽
有些人的心不停斑驳褪色
我希望能永远有你一起生活
而你却并不一直都需要我
有一些原谅要比分手折磨
有一些谎言会不定时发作
迁就太痛苦还不如骄傲
丢掉了不舍带自己脱逃
不能走太慢 泪眼会被你看到
最恨你的冰冷 让我赤裸又渺小
念旧变愚蠢还不如骄傲
离开你这座华丽的监牢
你是个明星 但我也不是配角
你的自恋让我 想要对自己更好

把再见和钥匙摆在桌子上头
把感情还有行李全部带走
有一种难过代表通往自由
有一种解脱在甩上门之后
迁就太痛苦还不如骄傲
丢掉了不舍带自己脱逃
不能走太慢 泪眼会被你看到
最恨你的冰冷 让我赤裸又渺小
念旧变愚蠢还不如骄傲
离开你这座华丽的监牢
你是个明星 但我也不是配角
你的自恋让我 想要对自己更好

[Don't] Be as Prideful

[I'd Rather] Be as Prideful

I remember when you said and did what you did
Yet you were able to forget even my birthday
Some love shines brighter with wear
Some hearts continually tarnish and fade
I hoped we could live together forever
Yet it seems you did not need me after all
There are wounds that hurt more than a break-up
There are lies that will erupt at unexpected times
Compromising is too painful; [I'd rather] be as prideful
Discarding attachments and breaking free
I cannot walk too slowly; your tears will catch my eye
Your aloofness disgusts me, and makes me feel exposed and insignificant
Sentimentality has turned into foolishness; [I'd rather] be as prideful
Escaping from this gilded cage that is you
You may be a star, but I am not a supporting role
Your narcissism makes me want to improve myself

I have left the farewell and the keys on the table
I have taken my emotions and my baggage with me
There is a sadness that brings freedom
There is a relief found after slamming a door
Compromising is too painful; [I'd rather] be as prideful
Discarding attachments and breaking free
I cannot walk too slowly; your tears will catch my eye
Your aloofness disgusts me, and makes me feel exposed and insignificant
Sentimentality has turned into foolishness; [I'd rather] be as prideful
Escaping from this gilded cage that is you
You may be a star, but I am not a supporting role
Your narcissism makes me want to improve myself