Текст и перевод песни 丁当 - 不如骄傲

不如骄傲

不如骄傲

我记得你说过什么做过什么
而你连我的生日都能忘了
有些人的爱越磨越有光泽
有些人的心不停斑驳褪色
我希望能永远有你一起生活
而你却并不一直都需要我
有一些原谅要比分手折磨
有一些谎言会不定时发作
迁就太痛苦还不如骄傲
丢掉了不舍带自己脱逃
不能走太慢 泪眼会被你看到
最恨你的冰冷 让我赤裸又渺小
念旧变愚蠢还不如骄傲
离开你这座华丽的监牢
你是个明星 但我也不是配角
你的自恋让我 想要对自己更好

把再见和钥匙摆在桌子上头
把感情还有行李全部带走
有一种难过代表通往自由
有一种解脱在甩上门之后
迁就太痛苦还不如骄傲
丢掉了不舍带自己脱逃
不能走太慢 泪眼会被你看到
最恨你的冰冷 让我赤裸又渺小
念旧变愚蠢还不如骄傲
离开你这座华丽的监牢
你是个明星 但我也不是配角
你的自恋让我 想要对自己更好

Лучше гордость

Лучше гордость

Я помню, что ты говорил, что ты делал,
А ты даже мой день рождения забыл.
У кого-то любовь с годами крепнет,
А чьё-то сердце тускнеет и блекнет.
Я мечтала всегда быть с тобой рядом,
А ты, оказывается, не всегда был мне рад.
Иногда простить больнее, чем расстаться,
Иногда ложь, как мина, может взорваться.
Унижаться слишком больно, лучше гордость,
Оставить сожаления и сбежать в скорость.
Нельзя медлить, ты увидишь мои слезы,
Твой холод самый страшный, он лишает меня силы.
Жить прошлым глупо, лучше гордость,
Покинуть твою красивую, но тюрьму, крепость.
Ты звезда, но я не статистка,
Твой нарциссизм заставляет меня думать лишь о себе.

Кладу прощание и ключи на стол,
Забираю чувства и чемодан свой.
Эта боль – мой путь на свободу,
Это облегчение захлопнувшейся двери.
Унижаться слишком больно, лучше гордость,
Оставить сожаления и сбежать в скорость.
Нельзя медлить, ты увидишь мои слезы,
Твой холод самый страшный, он лишает меня силы.
Жить прошлым глупо, лучше гордость,
Покинуть твою красивую, но тюрьму, крепость.
Ты звезда, но я не статистка,
Твой нарциссизм заставляет меня думать лишь о себе.