再见,爱上你 - 丁薇 перевод на немецкий

再见,爱上你

MUSIC

丘比特常被埋怨
爱神之箭又射偏
惹来无数啼笑姻缘
而天使说的永远
有永恒那么遥远
可谁能活到那一天
心是自己的 爱是自己的
不会因为谁就不要自己了
心是自由的 爱是自由的
不会因为谁就不要自由了
再见爱上你 就让别人继续说给你听
再见爱上你 爱上我你爱你
和谁在一起 和你从此没有一点关系
再见爱上你 还不如爱自己
MUSIC

每个人都说了解
爱不会一直新鲜
有一定的保存期限
爱与恨只差一线
并不是不能逾越
怕就怕早没了感觉
心是自己的 爱是自己的
不会因为谁就不要自己了
心是自由的 爱是自由的
不会因为谁就不要自由了
再见爱上你 就让别人继续说给你听
再见爱上你 爱上我你爱你
和谁在一起 和你从此没有一点关系
再见爱上你 还不如爱自己
再见爱上你 总会有人继续说个不停
再见爱上你 我做我你做你
和谁在一起 和别人都没有什么关系
再见爱上你 不如省点力气爱自己

Auf Wiedersehen, ich liebe dich

MUSIK

Cupido wird oft getadelt,
dass Amors Pfeil wieder daneben geht
und unzählige komische und tragische Liebesgeschichten verursacht.
Und das, was Engel Ewigkeit nennen,
ist so fern wie die Unendlichkeit.
Aber wer kann schon bis zu diesem Tag leben?
Das Herz gehört mir, die Liebe gehört mir,
ich werde mich nicht wegen jemandem aufgeben.
Das Herz ist frei, die Liebe ist frei,
ich werde die Freiheit nicht wegen jemandem aufgeben.
Auf Wiedersehen, ich liebe dich, lass es andere dir weiter sagen.
Auf Wiedersehen, ich liebe dich; ich liebe mich, du liebst dich.
Mit wem du zusammen bist, hat mit dir von nun an nichts mehr zu tun.
Auf Wiedersehen, ich liebe dich, es ist besser, mich selbst zu lieben.
MUSIK

Jeder sagt, er versteht es,
dass Liebe nicht immer frisch bleibt,
sie hat ein gewisses Verfallsdatum.
Liebe und Hass sind nur durch eine Linie getrennt,
es ist nicht unüberwindbar,
die Angst ist nur, dass das Gefühl schon längst weg ist.
Das Herz gehört mir, die Liebe gehört mir,
ich werde mich nicht wegen jemandem aufgeben.
Das Herz ist frei, die Liebe ist frei,
ich werde die Freiheit nicht wegen jemandem aufgeben.
Auf Wiedersehen, ich liebe dich, lass es andere dir weiter sagen.
Auf Wiedersehen, ich liebe dich; ich liebe mich, du liebst dich.
Mit wem du zusammen bist, hat mit dir von nun an nichts mehr zu tun.
Auf Wiedersehen, ich liebe dich, es ist besser, mich selbst zu lieben.
Auf Wiedersehen, ich liebe dich, es wird immer jemanden geben, der nicht aufhört zu reden.
Auf Wiedersehen, ich liebe dich, ich mache meins, du machst deins.
Mit wem wir zusammen sind, hat mit anderen nichts zu tun.
Auf Wiedersehen, ich liebe dich, es ist besser, meine Energie zu sparen und mich selbst zu lieben.