普希金 - Live at Blue Note Beijing - 丁薇 перевод на немецкий

普希金 - Live at Blue Note Beijing

假如你不在我身旁
我的世界會是怎樣
就像那河流靜靜流淌
我的愛它失去了方向
假如你不曾讓我悲傷
我怎會感覺昏暗無光
也許你可以隨處流浪
我卻不能將你遺忘
啦啦啦啦啦...
假如我不曾為你悲傷
就不用原諒不用失望
不用再一次到處流浪
像這河水一樣流向遠方
回憶是衝不淡的時光
我還在 一樣的渴望
陪你踏上飛馳的列車
追隨這粼粼的波光
假如我不再為你悲傷
就不用原諒不用奢望
相愛的人啊不要偽裝
轉眼一切就是過往
啦啦啦啦啦...

Puschkin - Live at Blue Note Beijing

Wenn du nicht bei mir bist,
wie wäre dann meine Welt?
Wie ein Fluss, der ruhig fließt,
verliert meine Liebe ihre Richtung.
Hättest du mich nie traurig gemacht,
wie könnte ich dann Dunkelheit und Trübsal fühlen?
Vielleicht kannst du überallhin wandern,
aber ich kann dich nicht vergessen.
Lalalalala...
Hätte ich nie um dich getrauert,
bräuchte ich nicht zu vergeben, keine Enttäuschung,
müsste nicht wieder überall umherirren,
wie dieses Flusswasser in die Ferne fließen.
Erinnerungen sind Zeiten, die nicht weggespült werden können,
und ich sehne mich immer noch danach,
mit dir in den rasenden Zug zu steigen,
diesem schimmernden Licht der Wellen zu folgen.
Wenn ich nicht mehr um dich trauern würde,
bräuchte ich nicht zu vergeben, keine Hoffnungen,
Ihr Liebenden, verstellt euch nicht,
im Handumdrehen ist alles Vergangenheit.
Lalalalala...