Текст и перевод песни 丁薇 - 普希金 - Live at Blue Note Beijing

普希金 - Live at Blue Note Beijing

假如你不在我身旁
我的世界會是怎樣
就像那河流靜靜流淌
我的愛它失去了方向
假如你不曾讓我悲傷
我怎會感覺昏暗無光
也許你可以隨處流浪
我卻不能將你遺忘
啦啦啦啦啦...
假如我不曾為你悲傷
就不用原諒不用失望
不用再一次到處流浪
像這河水一樣流向遠方
回憶是衝不淡的時光
我還在 一樣的渴望
陪你踏上飛馳的列車
追隨這粼粼的波光
假如我不再為你悲傷
就不用原諒不用奢望
相愛的人啊不要偽裝
轉眼一切就是過往
啦啦啦啦啦...

Pouchkine - En direct du Blue Note Beijing

Si tu n'es pas à mes côtés
Qu'en sera-t-il de mon monde ?
Comme une rivière qui coule paisiblement
Mon amour a perdu sa direction
Si tu ne m'as jamais fait souffrir
Comment pourrais-je me sentir sombre et sans lumière ?
Tu peux peut-être errer partout
Mais je ne peux pas t'oublier
Lalala ...
Si je ne t'ai jamais fait souffrir
Alors je n'aurais pas à pardonner, je n'aurais pas à être déçue
Je n'aurais pas à errer à nouveau partout
Comme cette rivière qui coule vers l'horizon
Les souvenirs sont un temps impitoyable
Je suis encore là, avec le même désir
De t'accompagner sur le train qui file
De suivre cette lueur chatoyante
Si je ne te fais plus souffrir
Alors je n'aurai pas à pardonner, je n'aurai pas à espérer
Les personnes amoureuses ne doivent pas se déguiser
En un clin d'œil, tout devient passé
Lalala ...