Текст и перевод песни 丁衣凡 - 声

声

完美的遗憾
天灰的不自然我撑起你的伞
想着你最后姿态
谁感叹着无奈谁选择了承担
问自己就不会有人说出来
谁对谁错的恶性循环
解释还不如对我说一声晚安
这是不是背叛这是不是孤单
至少我还有你给的勇敢
宁愿麻痹自己也要假装很坦然
犹豫代表真的心有不甘
这是不是背叛这还算不算爱
至少我不会是你的负担
我会告诉自己放弃比拥有简单
你答应我要幸福完美我的遗憾

说好暂时分开我总是太乐观
最后你没有回来
谁害怕说离开谁省略了答案
问自己就不会有人说出来
堆叠交错的思绪像海
一再而再的侵犯还是汹涌澎湃

这是不是背叛这是不是孤单
至少我还有你给的勇敢
宁愿麻痹自己也要假装很坦然
犹豫代表真的心有不甘
这是不是背叛这还算不算爱
痛彻心扉的伤害终究会习惯
我会告诉自己放弃比拥有简单
你爱过我 我爱你就没遗憾

La Voix

Le regret parfait
Le ciel est gris de façon peu naturelle, je te tiens ton parapluie
En pensant à ton dernier geste
Qui se lamente de la fatalité, qui choisit de porter le fardeau
Se le demander, personne ne le dira
Le cercle vicieux du qui a tort et du qui a raison
Les explications valent mieux qu'un simple "bonne nuit"
Est-ce de la trahison, est-ce de la solitude
Au moins j'ai le courage que tu m'as donné
Je préfère m'anesthesier plutôt que de faire semblant d'être indifférente
L'hésitation révèle un vrai sentiment de frustration
Est-ce de la trahison, est-ce que ça peut encore s'appeler amour
Au moins je ne serai pas ton fardeau
Je me dirai que renoncer est plus simple que posséder
Tu m'as promis le bonheur parfait, mon regret

On s'était dit qu'on se séparerait temporairement, j'étais toujours trop optimiste
Finalement tu n'es pas revenu
Qui a peur de parler de départ, qui a omis la réponse
Se le demander, personne ne le dira
Les pensées s'entremêlent, comme la mer
Invasion après invasion, elle reste toujours déferlante

Est-ce de la trahison, est-ce de la solitude
Au moins j'ai le courage que tu m'as donné
Je préfère m'anesthesier plutôt que de faire semblant d'être indifférente
L'hésitation révèle un vrai sentiment de frustration
Est-ce de la trahison, est-ce que ça peut encore s'appeler amour
La douleur déchirante finira par devenir une habitude
Je me dirai que renoncer est plus simple que posséder
Tu m'as aimée, je t'ai aimée, il n'y a pas de regret