久别离 - 七叔(叶泽浩) перевод на немецкий

久别离

沒有猜對緣分的謎語
卻依然討一次相遇
那年你一身梨白抬眼望去
整個人間只剩下你
錯過萬千風情不可惜
我要落筆 去寫你
你的姓氏 我的相思
如何抵擋長久別離
此消彼長的回憶
隔著千山萬水問歸期
舉案齊眉幾朝夕
化無盡意入紙筆
不敢寫下久別離
懸筆千言萬語卻無字
描你眉眼春風幾筆
心中思念已然翻天覆地
錯過萬千風情不可惜
我要落筆 去寫你
你的姓氏 我的相思
如何抵擋長久別離
此消彼長的回憶
隔著千山萬水問歸期
舉案齊眉幾朝夕
化無盡意入紙筆
不敢寫下久別離
懸筆千言萬語卻無字
描你眉眼春風幾筆
心中思念已然翻天覆地
此消彼長的回憶
隔著千山萬水問歸期
舉案齊眉幾朝夕
化無盡意入紙筆
不敢寫下久別離
懸筆千言萬語卻無字
描你眉眼春風幾筆
心中思念已然翻天覆地

Lange Trennung

Ich habe das Rätsel des Schicksals nicht erraten,
und doch ersehne ich eine einzige Begegnung.
In jenem Jahr, in reinem Weiß gekleidet, blicktest du auf,
und die ganze Welt bestand nur noch aus dir.
Tausend Schönheiten zu verpassen, ist nicht bedauerlich,
ich will den Stift ansetzen, um über dich zu schreiben.
Dein Nachname, meine Sehnsucht,
wie kann ich der langen Trennung widerstehen?
Die Erinnerungen, die kommen und gehen,
fragen über tausend Berge und Flüsse nach der Wiederkehr.
Wie viele Morgen und Abende werden wir Seite an Seite verbringen?
Ich verwandle endlose Gedanken in Schrift und Tinte,
wage es nicht, die lange Trennung niederzuschreiben.
Der Stift schwebt, tausend Worte, doch kein einziges,
um deine Augenbrauen und Augen mit ein paar Frühlingsbrisen zu zeichnen.
Die Sehnsucht in meinem Herzen ist überwältigend.
Tausend Schönheiten zu verpassen, ist nicht bedauerlich,
ich will den Stift ansetzen, um über dich zu schreiben.
Dein Nachname, meine Sehnsucht,
wie kann ich der langen Trennung widerstehen?
Die Erinnerungen, die kommen und gehen,
fragen über tausend Berge und Flüsse nach der Wiederkehr.
Wie viele Morgen und Abende werden wir Seite an Seite verbringen?
Ich verwandle endlose Gedanken in Schrift und Tinte,
wage es nicht, die lange Trennung niederzuschreiben.
Der Stift schwebt, tausend Worte, doch kein einziges,
um deine Augenbrauen und Augen mit ein paar Frühlingsbrisen zu zeichnen.
Die Sehnsucht in meinem Herzen ist überwältigend.
Die Erinnerungen, die kommen und gehen,
fragen über tausend Berge und Flüsse nach der Wiederkehr.
Wie viele Morgen und Abende werden wir Seite an Seite verbringen?
Ich verwandle endlose Gedanken in Schrift und Tinte,
wage es nicht, die lange Trennung niederzuschreiben.
Der Stift schwebt, tausend Worte, doch kein einziges,
um deine Augenbrauen und Augen mit ein paar Frühlingsbrisen zu zeichnen.
Die Sehnsucht in meinem Herzen ist bereits überwältigend.