旅途玫瑰 - 七叔(叶泽浩) перевод на немецкий

旅途玫瑰

風 墜入了潮汐
編織著漣漪
在打撈群星
你說 月亮一定
親吻過旅人的眼睛
我 會開始相信
透明的愛意
能翻山越嶺
我們一路前行腳步驟停
思念有慣性
玫瑰色的星屑
用一個吻 定格在你側臉
遠方太遠
從揮手那刻 我就開始想念
今後我 旅途每一刻 玫瑰每一朵
都是開給你的
就讓我 迎著人潮與風 再見你時
我會是用跑的
我給你 回憶那一刻 玫瑰那一朵
有天會枯萎了
請記得 花期很短 可愛的期限很長
我為你盛開著
在 愛人的掌心
距離和時間
拉長成憧憬
我們一路前行腳步驟停
思念有慣性
玫瑰色的星屑
用一個吻 定格在你側臉
遠方太遠
從揮手那刻 我就開始想念
今後我 旅途每一刻 玫瑰每一朵
都是開給你的
就讓我 迎著人潮與風 再見你時
我會是用跑的
我給你 回憶那一刻 玫瑰那一朵
有天會枯萎了
請記得 花期很短 可愛的期限很長
我為你盛開著
今後我 旅途每一刻 玫瑰每一朵
都是開給你的
就讓我 迎著人潮與風 再見你時
我會是用跑的
我給你 回憶那一刻 玫瑰那一朵
有天會枯萎了
請記得 花期很短 可愛的期限很長
我為你盛開著

Reiserose

Der Wind fiel in die Gezeiten,
webt Wellenkreise,
um die Sterne zu bergen.
Du sagtest, der Mond muss sicher
die Augen des Reisenden geküsst haben.
Ich werde anfangen zu glauben,
dass klare Zuneigung
Berge und Täler überwinden kann.
Wir gehen unseren Weg, die Schritte halten inne,
Die Sehnsucht hat eine Trägheit.
Rosafarbener Sternenstaub,
friert mit einem Kuss auf deinem seitlichen Gesicht ein.
Die Ferne ist zu weit,
Seit dem Moment des Abschiedwinkens habe ich begonnen, dich zu vermissen.
Von nun an, jeder Moment meiner Reise, jede Rose,
blüht für dich.
Lass mich den Menschenmengen und dem Wind trotzen, wenn ich dich wiedersehe,
werde ich rennen.
Ich gebe dir jenen Moment der Erinnerung, jene Rose,
wird eines Tages welken.
Bitte erinnere dich, die Blütezeit ist kurz, aber die liebliche Zeit währt lang,
Ich blühe für dich.
In der Handfläche der Geliebten,
Entfernung und Zeit
dehnen sich zu Sehnsucht.
Wir gehen unseren Weg, die Schritte halten inne,
Die Sehnsucht hat eine Trägheit.
Rosafarbener Sternenstaub,
friert mit einem Kuss auf deinem seitlichen Gesicht ein.
Die Ferne ist zu weit,
Seit dem Moment des Abschiedwinkens habe ich begonnen, dich zu vermissen.
Von nun an, jeder Moment meiner Reise, jede Rose,
blüht für dich.
Lass mich den Menschenmengen und dem Wind trotzen, wenn ich dich wiedersehe,
werde ich rennen.
Ich gebe dir jenen Moment der Erinnerung, jene Rose,
wird eines Tages welken.
Bitte erinnere dich, die Blütezeit ist kurz, aber die liebliche Zeit währt lang,
Ich blühe für dich.
Von nun an, jeder Moment meiner Reise, jede Rose,
blüht für dich.
Lass mich den Menschenmengen und dem Wind trotzen, wenn ich dich wiedersehe,
werde ich rennen.
Ich gebe dir jenen Moment der Erinnerung, jene Rose,
wird eines Tages welken.
Bitte erinnere dich, die Blütezeit ist kurz, aber die liebliche Zeit währt lang,
Ich blühe für dich.