西泠桥头 - 七叔(叶泽浩) перевод на русский

西泠桥头

湖畔的楓葉漂泊 驚擾了幾分月色
雨落在夜深之後 為我停留
遠處的笛聲悠悠 道不出思緒千種
寒來衣袖已涼透
斑駁的青石橋頭 誰提著一盞燈火
是否還有人記得 來時的歌
輾轉過幾個秋冬 結局卻沒人看透
只剩孤單陪著我
等不到歸來的風 怎吹散我的離愁
堆積的歲月依舊 欲說還休
若一生都在夢中
卻偏偏在乎那許多
總是深情的人被零落
等不到歸來的風 怎吹散我的離愁
堆積的歲月依舊 是誰又欲說還休
若一生都在夢中 卻偏偏在乎許多
總是深情的人被零落
斑駁的青石橋頭 誰提著一盞燈火
是否還有人記得 來時的歌
輾轉過幾個秋冬 結局卻沒人看透
只剩孤單陪著我
等不到歸來的風 怎吹散我的離愁
堆積的歲月依舊 欲說還休
若一生都在夢中
卻偏偏在乎那許多
總是深情的人被零落
等不到歸來的風 怎吹散我的離愁
堆積的歲月依舊 是誰又欲說還休
若一生都在夢中 卻偏偏在乎許多
總是深情的人被零落

У моста Силин

У озера клён шумит, лунный свет тревожат листья
Дождь идёт после полуночи, будто ждёт меня
Вдалеке флейта звучит, но не скажет, что я чувствую
Холод пробирает в кости
На мосту, покрытом мхом, кто-то светит фонарём
Помнит ли ещё кто-то песни прошлых лет?
Сколько зим уже прошло, но конец нам не виден
Лишь одиночество со мной
Ветер не вернётся вновь, как мне боль свою унять?
Годы копятся, как прежде, но слова застряли
Если жизнь — всего лишь сон,
Почему так больно мне?
Кто любил сильней — тот один
Ветер не вернётся вновь, как мне боль свою унять?
Годы копятся, как прежде, но слова застряли
Если жизнь — всего лишь сон, почему так больно мне?
Кто любил сильней — тот один
На мосту, покрытом мхом, кто-то светит фонарём
Помнит ли ещё кто-то песни прошлых лет?
Сколько зим уже прошло, но конец нам не виден
Лишь одиночество со мной
Ветер не вернётся вновь, как мне боль свою унять?
Годы копятся, как прежде, но слова застряли
Если жизнь — всего лишь сон,
Почему так больно мне?
Кто любил сильней — тот один
Ветер не вернётся вновь, как мне боль свою унять?
Годы копятся, как прежде, но слова застряли
Если жизнь — всего лишь сон, почему так больно мне?
Кто любил сильней — тот один