闲书一卷 - 七叔(叶泽浩) перевод на немецкий

闲书一卷

月影斜 枯葉落幾片
舉杯與誰對酌 偏我徹夜不眠
轉身間 長夢方才驚覺
往事如風 卻未能如煙
若是緣淺為何會相見
我們已經走到故事的終點
拆開你留下的信箋
如何放下這一身思念
我還漂泊在人間
數不盡多少年月
任憑風雨輾轉 回憶漸行漸遠
紅塵輪迴千百遍 舊夢誰來解
不過剩寥寥閒書一卷
月影斜 枯葉落幾片
舉杯與誰對酌 偏我徹夜不眠
轉身間 長夢方才驚覺
往事如風 卻未能如煙
若是緣淺為何會相見
我們已經走到故事的終點
拆開你留下的信箋
如何放下這一身思念
我還漂泊在人間
數不盡多少年月
任憑風雨輾轉 回憶漸行漸遠
紅塵輪迴千百遍 舊夢誰來解
不過剩寥寥閒書一卷
我還漂泊在人間
數不盡多少年月
任憑風雨輾轉 回憶漸行漸遠
紅塵輪迴千百遍 舊夢誰來解
不過剩寥寥閒書一卷

Ein loses Buch

Schräger Mondschatten, einige dürre Blätter fallen
Ich erhebe mein Glas, mit wem soll ich trinken? Doch ich bin die ganze Nacht wach
Im Moment des Umdrehens erwache ich aus einem langen Traum
Vergangene Dinge sind wie der Wind, können aber nicht wie Rauch vergehen
Wenn die Fügung schwach ist, warum trafen wir uns dann?
Wir sind schon am Ende der Geschichte angelangt
Ich öffne den Brief, den du hinterlassen hast
Wie kann ich diese Sehnsucht nach dir nur loslassen?
Ich treibe noch immer in dieser Welt umher
Unzählige Jahre
Wind und Regen wechseln sich ab, die Erinnerungen verblassen
In der Welt der Sterblichen, tausendfache Wiedergeburt, wer kann die alten Träume deuten?
Es bleibt nur ein loses Buch der Muße
Schräger Mondschatten, einige dürre Blätter fallen
Ich erhebe mein Glas, mit wem soll ich trinken? Doch ich bin die ganze Nacht wach
Im Moment des Umdrehens erwache ich aus einem langen Traum
Vergangene Dinge sind wie der Wind, können aber nicht wie Rauch vergehen
Wenn die Fügung schwach ist, warum trafen wir uns dann?
Wir sind schon am Ende der Geschichte angelangt
Ich öffne den Brief, den du hinterlassen hast
Wie kann ich diese Sehnsucht nach dir nur loslassen?
Ich treibe noch immer in dieser Welt umher
Unzählige Jahre
Wind und Regen wechseln sich ab, die Erinnerungen verblassen
In der Welt der Sterblichen, tausendfache Wiedergeburt, wer kann die alten Träume deuten?
Es bleibt nur ein loses Buch der Muße
Ich treibe noch immer in dieser Welt umher
Unzählige Jahre
Wind und Regen wechseln sich ab, die Erinnerungen verblassen
In der Welt der Sterblichen, tausendfache Wiedergeburt, wer kann die alten Träume deuten?
Es bleibt nur ein loses Buch der Muße