Текст и перевод песни 七瀬 遙 (CV.島﨑信長)、橘 真琴 (CV.鈴木達央)、松岡 凛 (CV.宮野真守)、椎名 旭 (CV.豊永利行)、桐嶋郁弥 (CV.内山昂輝)、葉月 渚 (CV.代永 翼)、竜ヶ崎 怜 (CV.平川大輔) - Blue Destination

Blue Destination

戻れない時を自分のフォームで
終わらない夢を泳いでいる
出会いの行方がどこだとしても
交わした熱いオモイで
正解はいつも水が知っている
心が呼ばれた先へ行こう
もっと未来へ今日の彼方へ
今の情熱を信じて
もっと自由に今日のストローク
消えない眩しさはfree
青に並んだ仲間の背は
誇らしく時に助けられて
自分の輪郭を探していたね
迷いごと未来だと知らず
夢はこれからも広がっていく
限界を越えた先へ行こう
もっと遠くまで今日を大胆に
全部楽しめる強さで
もっと最高の今日を泳ごう
澄んだ希望の名はfree
どこにだって行ける何にだってなれる
その未来へ飛び込め!
もっと遠くまで今日を大胆に
全部楽しめる強さで
もっと最高の今日を泳ごう
澄んだ希望の名はFree
もっと自由に今日のストローク
消えない眩しさはFree

Destination bleue

Je nage dans un temps que je ne peux pas retrouver,
dans un rêve qui ne se termine jamais.
Où que nous allions,
avec les sentiments brûlants que nous avons partagés,
l'eau connaît toujours la bonne réponse.
Allons là où notre cœur nous appelle,
plus loin dans le futur, vers l'horizon d'aujourd'hui.
Faisons confiance à notre passion actuelle.
Nageons plus librement avec les coups de nage d'aujourd'hui.
L'éblouissement qui ne disparaît jamais est libre.
Le dos de mes compagnons, alignés dans le bleu,
est fier et me soutient parfois.
J'ai cherché les contours de moi-même.
Sans savoir que le doute était l'avenir,
mes rêves continueront à s'étendre.
Allons au-delà des limites.
Plus loin, plus audacieusement aujourd'hui.
Avec la force de profiter de tout,
nageons plus joyeusement aujourd'hui.
Le nom de l'espoir pur est libre.
Nous pouvons aller partout et devenir n'importe qui.
Plongeons dans ce futur !
Plus loin, plus audacieusement aujourd'hui.
Avec la force de profiter de tout,
nageons plus joyeusement aujourd'hui.
Le nom de l'espoir pur est libre.
Nageons plus librement avec les coups de nage d'aujourd'hui.
L'éblouissement qui ne disparaît jamais est libre.