Текст и перевод песни 七瀬 遙 (CV.島﨑信長)、橘 真琴 (CV.鈴木達央) - DEEP-DEEP-DEEP

DEEP-DEEP-DEEP

We can make it恐れずDo it!!
Believe my DEEP-DEEP blue, It's so DEEP-DEEP free
流されたんじゃない偶然なんかじゃない
自分で飛び込んだ世界で
夢も現実も(Oh-yeah)どっちつかずのFace (Uh-yeah)
今はまだ白黒つけないで
お利口そうなチョイスで誤魔化すな（誤魔化すな）
いつか言い訳になるような今日にすんな
そうさDEEP-DEEP-DEEP潜在意識研ぎ澄まして(Yeah) Choose my way(Yeah)
もっと本音でぶつかり合って それがオレ達の流儀
進むぜYES!! 手探りの毎日もNo problem
ここがどこでも怖くはないさ
貫けYES!! 何一つ諦めなくていい
水の先に感じる絆 その力強いYell
Come on, Here we GO!!
突き動かされて突き動かしてく
そうやってオレ達はお互いに
夢と現実が(Oh-yeah)繋がっていること(Uh-yeah)
証明して見せ合ってきたから
在り来たりな後悔って顔すんな（顔すんな）
認めたかった思いまで蓋すんな
そうさDEEP-DEEP-DEEP心の声耳を澄ます(Yeah) Catch your truth(Yeah)
ジャマすんなって不安か オレ達が撥ね返すぜ
信じるYES!! 本能が聞きつけたGO sign
なかったことにできやしないさ
このままYES!! がむしゃらに泳ぎ続けてく
どこにいても伝わってくるその熱く澄んだPower OK, Here we GO!!
そうさDEEP-DEEP-DEEP深い場所へ目を凝らして(Yeah) Choose my way(Yeah)
もっと本音でぶつかっていけ それがオレ達の流儀
進むぜYES!! 手探りの毎日もNo problem
ここがどこでも怖くはないさ
貫けYES!! 何一つ諦めなくていい
信じるYES!! 本能が聞きつけたGO sign
なかったことにできやしないさ
このままYES!! がむしゃらに泳ぎ続けてく
どこにいても伝わってくるその熱く澄んだPower 水の先に感じる絆 その力強い Yell Here we GO!!
We can make it 怖れず
思うまま自分らしくDo it!!
Believe my DEEP-DEEP blue, It's so DEEP-DEEP free
...STYLE FIVE!!

DEEP-DEEP-DEEP

On peut y arriver, sans peur, fais-le !!
Crois en mon bleu DEEP-DEEP, il est si DEEP-DEEP libre
Ce n'est pas un hasard, je n'ai pas été emporté par le courant
Dans le monde où j'ai sauté de mon plein gré
Les rêves et la réalité (Oh-yeah) un visage ambigu (Uh-yeah)
Pour le moment, ne les sépare pas en noir et blanc
Ne te cache pas avec un choix sage (Ne te cache pas)
Ne fais pas de ce jour quelque chose qui deviendra un jour une excuse
Oui, DEEP-DEEP-DEEP aiguise ton subconscient (Yeah) Choisis ma voie (Yeah)
Encore plus sincèrement, affrontons-nous, c'est notre façon de faire
Avance YES !! Chaque jour de tâtonnements n'est pas un problème
Peu importe où nous sommes, il n'y a pas de quoi avoir peur
Persévère YES !! Il n'y a rien à abandonner
Le lien que je ressens au-delà de l'eau, ce cri puissant
Allez, c'est parti !!
Poussé, poussé
C'est ainsi que nous nous aidons mutuellement
Les rêves et la réalité (Oh-yeah) sont liés (Uh-yeah)
Parce que nous nous sommes prouvés
Ne fais pas la tête, tu ne regrettes pas ta vie (Ne fais pas la tête)
Ne cache pas ce que tu voulais admettre
Oui, DEEP-DEEP-DEEP écoute la voix de ton cœur (Yeah) Attrape ta vérité (Yeah)
N'interfère pas, l'inquiétude, nous la repousserons
Crois YES !! L'instinct a entendu le signe GO
On ne peut pas faire comme si de rien n'était
Continue YES !! nage avec fureur
Où que tu sois, cette puissance pure et chaude se fait sentir OK, c'est parti !!
Oui, DEEP-DEEP-DEEP regarde profondément (Yeah) Choisis ma voie (Yeah)
Encore plus sincèrement, affrontons-nous, c'est notre façon de faire
Avance YES !! Chaque jour de tâtonnements n'est pas un problème
Peu importe où nous sommes, il n'y a pas de quoi avoir peur
Persévère YES !! Il n'y a rien à abandonner
Crois YES !! L'instinct a entendu le signe GO
On ne peut pas faire comme si de rien n'était
Continue YES !! nage avec fureur
Où que tu sois, cette puissance pure et chaude se fait sentir, le lien que je ressens au-delà de l'eau, ce cri puissant C'est parti !!
On peut y arriver, sans peur
Fais comme tu veux, sois toi-même, fais-le !!
Crois en mon bleu DEEP-DEEP, il est si DEEP-DEEP libre
...STYLE FIVE !!