Текст и перевод песни 七瀬遙 (CV.島崎信長)、橘真琴 (CV.鈴木達央)、松岡凛(CV.宮野真守) - NEO BLUE BREATHING

NEO BLUE BREATHING

今流れ込むオモイの渦に
目を凝らした青のRealize
Breathing now ×3 焼きつける
Breathing now ×3 忘れないさ
Breathing now ×3 オレ達が
Breathing now ×3 いた季節 Alright,
いつからだろう気づいた時はもう
振り払いようのない存在感で
今か今かと責め立てる
そこまで来ているタイムリミット
単調な成長が一瞬で揺らぐ
今日の価値観を裏切る
違和感の理由に身構えたのは
無意識の予防線 知ってるさ
今流れ込むオモイの渦に
見つけたそれぞれの道
促す熱はまだ見たことないNEO BLUE
この時をBreathing now ×3 焼きつける
Breathing now ×3 忘れないさ
オレ達がいた かけがえない青を連れて
どんな自分だったらやれる?
そう自問自答ループ
もう焦燥なんてとっくにオーバーフロー
いつまでもここで同じ景色を
見てるワケにもいかないんだろう
迷走の真相が一体なんだってんだ
今日の価値観も越えていく
既視感がゼロでも怖くはないね
飛び込んでみせるんだ 絶対に
今信じたい未来の先ヘ
オレ達はきっと行ける
悩んだ日々が可能性になるNEO FREE
大丈夫Breathing now ×3 いつだって
Breathing now ×3 独りじゃない
胸に消えない
つないだキズナとのRealize
Hey, my soul friends, Catch a break!
これからもオレ達は 新しい夏を重ね
心で呼びかけあっていけるさ
永遠の途中で
今可能性が オマエを連れて行くよ
胸に消えない つないだキズナで会おう
Don't say Good-bye
今流れ込むオモイの渦に
見つけたそれぞれの道
促す熱はまだ見たことないNEO BLUE
この時をBreathing now ×3 焼きつける
Breathing now ×3 忘れないさ
オレ達がいた かけがえない青を連れて
Breathing now...
流れのまま 迷わないでもう
きっと行けるそう 信じてる未来へ
次の夏へと 目を凝らした青のRealize

НОВОЕ СИНЕЕ ДЫХАНИЕ

Сейчас в водовороте нахлынувших чувств,
Взглядом, полным решимости, ловлю синюю Реальность.
Дышу сейчас ×3 Запечатлеваю в памяти,
Дышу сейчас ×3 Не забуду,
Дышу сейчас ×3 Мы были,
Дышу сейчас ×3 В том сезоне. Хорошо.
С каких это пор? Когда я осознал,
Уже невозможно было стряхнуть это чувство присутствия.
Вот-вот, вот-вот, оно давит на меня,
Тайм-лимит уже близок.
Монотонный рост в одно мгновение пошатнулся,
Сегодняшние ценности поставлены под сомнение.
Я напрягся, пытаясь понять причину дискомфорта -
Это подсознательная защитная реакция. Я знаю.
Сейчас в водовороте нахлынувших чувств,
Я нашёл свой собственный путь.
Зов тепла - это ещё невиданный НОВЫЙ СИНИЙ.
Это мгновение Дышу сейчас ×3 Запечатлеваю в памяти,
Дышу сейчас ×3 Не забуду.
Мы были там, с незаменимой синевой.
Кем я должен быть, чтобы справиться?
Этот вопрос мучает меня снова и снова.
Тревога давно уже переполняет меня.
Я не могу вечно смотреть на один и тот же пейзаж,
Мне нужно двигаться дальше.
Какова же истинная причина моих метаний?
Я превзойду даже сегодняшние ценности.
Даже если это совершенно новый опыт, мне не страшно.
Я обязательно сделаю этот шаг.
Сейчас, веря в будущее,
Мы обязательно сможем туда добраться.
Дни сомнений превращаются в возможности - НОВАЯ СВОБОДА.
Всё в порядке, Дышу сейчас ×3 Всегда,
Дышу сейчас ×3 Я не один.
В моём сердце не гаснет,
Связь с тобой - это Реальность.
Эй, друзья души моей, передохните!
Мы будем и дальше переживать новые лета,
Перекликаясь сердцами.
На пути к вечности,
Сейчас возможности поведут тебя вперёд.
Встретимся благодаря не гаснущей в наших сердцах связи.
Не прощайся.
Сейчас в водовороте нахлынувших чувств,
Я нашёл свой собственный путь.
Зов тепла - это ещё невиданный НОВЫЙ СИНИЙ.
Это мгновение Дышу сейчас ×3 Запечатлеваю в памяти,
Дышу сейчас ×3 Не забуду.
Мы были там, с незаменимой синевой.
Дышу сейчас...
По течению, больше не колеблясь,
Я обязательно доберусь до будущего, в которое верю.
К следующему лету, взглядом, полным решимости, ловлю синюю Реальность.