Текст и перевод песни 七瀬遙 (CV.島崎信長)、橘真琴 (CV.鈴木達央)、松岡凛(CV.宮野真守) - NEO BLUE BREATHING
今流れ込むオモイの渦に
К
вихрю
Омои,
впадающему
сейчас.
目を凝らした青のRealize
Пойми,
что
сногсшибательная
синева
...
Breathing
now
×3
焼きつける
Выпечка
сейчас
x
3 выпечка
Breathing
now
×3
忘れないさ
Дышу
сейчас
x
3.
Breathing
now
×3
オレ達が
Дыхание
сейчас
X3
Breathing
now
×3
いた季節
Alright,
Дышать
сейчас,
х
3-й
сезон
был
в
порядке.
いつからだろう気づいた時はもう
С
каких
пор?
振り払いようのない存在感で
Это
не
похоже
на
то,
что
мы
его
отбрасываем.
今か今かと責め立てる
Сейчас
или
никогда.
そこまで来ているタイムリミット
Это
ограничение
по
времени.
単調な成長が一瞬で揺らぐ
Однообразие
роста
раскачивается
в
одно
мгновение.
今日の価値観を裏切る
Предай
сегодняшние
ценности.
違和感の理由に身構えたのは
Причина
несогласия.
無意識の予防線
知ってるさ
Я
знаю
неосознанную
осторожность.
今流れ込むオモイの渦に
К
вихрю
Омои,
впадающему
сейчас.
見つけたそれぞれの道
Каждую
дорогу
я
нашел.
促す熱はまだ見たことないNEO
BLUE
Порыв
к
жаре
еще
не
виден,
Нео-голубой.
この時をBreathing
now
×3
焼きつける
Сейчас
выпекаю
3 раза.
Breathing
now
×3
忘れないさ
Дышу
сейчас
x
3.
オレ達がいた
かけがえない青を連れて
У
нас
была
незаменимая
синева.
どんな自分だったらやれる?
Что
бы
я
сделал?
そう自問自答ループ
Да,
самоанализ.
もう焦燥なんてとっくにオーバーフロー
Это
было
долгое
время.
いつまでもここで同じ景色を
У
меня
всегда
будут
одинаковые
взгляды.
見てるワケにもいかないんだろう
Я
не
хочу,
чтобы
меня
видели.
迷走の真相が一体なんだってんだ
В
чем
правда
лабиринта?
今日の価値観も越えていく
Мы
идем
дальше
сегодняшних
ценностей.
既視感がゼロでも怖くはないね
Я
не
боюсь
нулевой
дежавю.
飛び込んでみせるんだ
絶対に
Ты
должен
прыгнуть
и
сделать
это.
今信じたい未来の先ヘ
Я
хочу
верить
в
будущее.
オレ達はきっと行ける
Мы
можем
идти.
悩んだ日々が可能性になるNEO
FREE
Мы-бизнес,
принадлежащий
и
управляемый
семьей.
大丈夫Breathing
now
×3
いつだって
Хорошо
дышать,
теперь
x
3 всегда.
Breathing
now
×3
独りじゃない
Дышу
сейчас
x
3.
胸に消えない
Она
не
исчезает
в
моей
груди.
つないだキズナとのRealize
Осознай,
что
мы
связаны
с
Кизуной.
Hey,
my
soul
friends,
Catch
a
break!
Эй,
друзья
моей
души,
сделайте
перерыв!
これからもオレ達は
新しい夏を重ね
У
нас
будет
новое
лето.
心で呼びかけあっていけるさ
Я
могу
позвонить
тебе
сердцем.
永遠の途中で
Посреди
вечности
...
今可能性が
オマエを連れて行くよ
Сейчас
я
возьму
тебя
с
собой.
胸に消えない
つないだキズナで会おう
Увидимся
в
Кизуне.
Don't
say
Good-bye
Не
говори
"прощай".
今流れ込むオモイの渦に
К
вихрю
Омои,
впадающему
сейчас.
見つけたそれぞれの道
Каждую
дорогу
я
нашел.
促す熱はまだ見たことないNEO
BLUE
Порыв
к
жаре
еще
не
виден,
Нео-голубой.
この時をBreathing
now
×3
焼きつける
Сейчас
выпекаю
3 раза.
Breathing
now
×3
忘れないさ
Дышу
сейчас
x
3.
オレ達がいた
かけがえない青を連れて
У
нас
была
незаменимая
синева.
Breathing
now...
Дышу
сейчас...
流れのまま
迷わないでもう
Не
теряйся
в
потоке.
きっと行けるそう
信じてる未来へ
Я
верю,
что
смогу
отправиться
в
будущее.
次の夏へと
目を凝らした青のRealize
Следующим
летом
мы
увидимся
в
синем.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: takarot、funk uchino
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.