Текст и перевод песни 七瀬遙 (島崎信長) & 橘真琴 (鈴木達央) - Water Surprise!

Water Surprise!

(遙・真琴) Wo-o-o-oh wo-o-o-h, Take your marks
(遙) 太陽に呼び出されて 授業終了のチャイム
(真琴) (go out!)
(遙) 向かう場所は決まってる
(遙) 急ぎ足の after school
(真琴) (after school)
(真琴) 水面に映る空に
(遙) (空に)
(真琴) 乱反射する日射しへ
(遙) (Let′s dive!)
(真琴) 1秒だって待てない はやる鼓動 Don't be cool
(遙) 退屈なルーティン 面倒ごとも ロッカーの中にしまって
(真琴) 脱ぎ捨てたルール
(遙) 盛り上がるテンション
(真琴) OK, Take your marks...
遙: Are you ready? Hurry, hurry, we are oasis sky fly!
(遙・真琴) It′s water surprise!(Wo-o-o-oh)
水しぶきの中で 動く世界(Wo-o-o-oh)
加速するスピード 飛び込んだ
フユウする身体(Wo-oh) 解き放つ心(Wo-oh)
滑りこむ水のパラダイス
集まった仲間と一緒に泳ごう
(遙・真琴) (Wo-o-o-oh)アガル笑顔
(Wo-o-o-oh)太陽の下
(Wo-o-o-oh)光る時を
(Wo-o-o-oh)仲間と繋いで
(真琴) 言い出すのが誰だって 結局結果は同じ
(遙) (enjoy!)
(真琴) 目的は一致してる たのしみたい after school
(遙) (after school)
(遙) 気がつけばこのパターン
(真琴) (パターン)
(遙) 居心地がいい証拠に
(真琴) (今日も)
(遙) かくす気もなくソワソワ 同感だね each other
(真琴) 夏の匂いに 誘われて join us
(遙) (join us!)
(真琴) 教室の中じゃわからない
(遙) 照りつける sunshine
(真琴) 雲ひとつない
(遙) その先へ
真琴: OK! Let's get started!
(遙・真琴) It's water surprise!(Wo-o-o-oh)
キラめいた季節に それぞれの(Wo-o-o-oh)
瞬間を刻んで 追いかけた
まばたきもせずに(Wo-oh)
アザヤカな熱を(Wo-oh)
めいっぱい胸に吸い込んで
最高の今を 泳いでいるんだ
≪S・U・R・P・R・I・S・E≫
(遙・真琴) It′s water surprise!(Wo-o-o-oh)
水しぶきの中で 動く世界(Wo-o-o-oh)
加速するスピード 飛び込んだ
(遙) フユウする身体(Wo-oh)
(真琴) 解き放つ心(Wo-oh)
(遙・真琴) 滑りこむ水のパラダイス
(遙) 集まった仲間と
(遙・真琴) 一緒に泳ごう
(遙・真琴) (Wo-o-o-oh)アガル笑顔
(Wo-o-o-oh)太陽の下
(Wo-o-o-oh)光る時を
(Wo-o-o-oh)仲間と繋いで

Водный сюрприз!

(Харука и Макото) Воу-о-о-о воу-о-о-о, На старт!
(Харука) Солнце зовет, звенит звонок с урока.
(Макото) (Вперед!)
(Харука) Мы знаем, куда идем.
(Харука) Спешим после школы.
(Макото) (После школы)
(Макото) Небо отражается в воде,
(Харука) (В воде)
(Макото) Солнечные лучи играют бликами.
(Харука) (Прыгаем!)
(Макото) Не могу ждать ни секунды, сердце бьется, не будь такой холодной.
(Харука) Скучный распорядок, все заботы оставляем в шкафчике.
(Макото) Сбрасываем правила.
(Харука) Настроение поднимается.
(Макото) Хорошо, на старт...
Харука: Готова? Скорее, скорее, мы летим в оазис под небесами!
(Харука и Макото) Это водный сюрприз! (Воу-о-о-о)
В брызгах воды движется мир (Воу-о-о-о)
Ускоряем скорость, ныряем
Тело парит (Воу-о), душа свободна (Воу-о)
Скользим в водный рай
Соберемся вместе с друзьями и поплывем
(Харука и Макото) (Воу-о-о-о) Улыбки сияют
(Воу-о-о-о) Под солнцем
(Воу-о-о-о) Сверкающие мгновения
(Воу-о-о-о) Разделим с друзьями
(Макото) Кто бы ни предложил, результат всегда один.
(Харука) (Наслаждайся!)
(Макото) Наша цель совпадает - веселиться после школы.
(Харука) (После школы)
(Харука) Мы опять здесь.
(Макото) (Опять)
(Харука) Доказательство того, как нам тут хорошо.
(Макото) (И сегодня)
(Харука) Не скрывая, мы ерзаем от нетерпения, чувствуем друг друга.
(Макото) Аромат лета зовет присоединиться к нам.
(Харука) (Присоединяйся!)
(Макото) В классе этого не понять.
(Харука) Палящее солнце.
(Макото) Ни облачка.
(Харука) Туда,
Макото: Отлично! Начинаем!
(Харука и Макото) Это водный сюрприз! (Воу-о-о-о)
В сверкающем сезоне каждый (Воу-о-о-о)
Миг запечатлеем, догоняя
Не моргая (Воу-о)
Нежный жар (Воу-о)
В полной мере вдыхаем в грудь
Плывем в лучшем сейчас
≪С·Ю·Р·П·Р·И·З≫
(Харука и Макото) Это водный сюрприз! (Воу-о-о-о)
В брызгах воды движется мир (Воу-о-о-о)
Ускоряем скорость, ныряем
(Харука) Тело парит (Воу-о)
(Макото) Душа свободна (Воу-о)
(Харука и Макото) Скользим в водный рай
(Харука) С собравшимися друзьями
(Харука и Макото) Вместе поплывем
(Харука и Макото) (Воу-о-о-о) Улыбки сияют
(Воу-о-о-о) Под солнцем
(Воу-о-о-о) Сверкающие мгновения
(Воу-о-о-о) Разделим с друзьями