Bright - J SOUL BROTHERS III перевод на немецкий

Bright

ああ 美しく生きてきた人の微笑みが美しく咲いて
これまでのあなたより麗(うるわ)しいから
I'm in love with you again
永遠にそう枯れることのない一輪の薔薇を見つけた
希望と勇気に溢(あふ)れてなんて
綺麗なんだろう！？
今日という一日が始まり
太陽のその輝きさえ
味方につけて夢に着替え
扉開けたなら
あなたという名前の花になる
僕はその花に見惚(みと)れるよ
秘められてる野生のしなやかさ
目を覚ませ
So look up 降り注ぐヒカリ Paradise
眩(まぶ)しすぎて Closed my eyes
舞い踊るは蝶(ちょう)か花片(はなびら)か
What a beautiful rose!
ああ 美しく生きてきた人の微笑みが美しく咲いて
これまでのあなたより麗(うるわ)しいから
I'm in love with you again
永遠にそう枯れることのない一輪の薔薇を見つけた
希望と勇気に溢(あふ)れてなんて
綺麗なんだろう！？
南風に掴(つか)まって空を
飛んでいるような青の世界
気流遊永悩みさえも振り捨ててしまえ
人はみんな秘めた痛みとか
いつまでも癒えはしない傷を
庇(かば)いながら笑顔鎧(よろ)いながら
出逢うんだ
So trust me あなたを信じる誰かが
ここにいる Right here right now
金色(きん)の粒子を纏(まと)う女は
What a beautiful rose!
ああ美しく生きている人よ愛しくも美しい人よ
これからもあなたずっと咲き続ける
Wanna look all the time
抱きしめても折れることのない鮮やかな薔薇が匂い立つ
明日を彩(いろど)るあなたはなんて
綺麗なんだろう！？
現在・過去･未来と
あなたはあなたらしく
水飛沫(みずしぶき) Splashing
花吹雪 Blooming
Keep on shining bright, my rose!
Oh...
Standing in the sun...
Ah...
ああ 美しく生きてきた人の微笑みが美しく咲いて
これまでのあなたより麗(うるわ)しいから
I'm in love with you again
永遠にそう枯れることのない一輪の薔薇を見つけた
希望と勇気に溢(あふ)れてなんて
綺麗なんだろう！？
ああ美しく生きている人よ愛しくも美しい人よ
これからもあなたずっと咲き続ける
Wanna look all the time
抱きしめても折れることのない鮮やかな薔薇が匂い立つ
明日を彩(いろど)るあなたはなんて
綺麗なんだろう！？

Hell

Ach, das Lächeln einer Frau, die so schön gelebt hat, erblüht so wunderschön,
weil du noch anmutiger bist als je zuvor.
Ich bin wieder in dich verliebt.
Ich habe eine einzelne Rose gefunden, die ewig nicht verwelken wird.
Überfließend vor Hoffnung und Mut, ach,
wie wunderschön du bist!?
Heute, dieser eine Tag, beginnt,
und selbst das Leuchten der Sonne
hast du auf deiner Seite, kleidest dich in Träume
und öffnest die Tür.
Du wirst zu einer Blume namens "Du".
Ich bin hingerissen von dieser Blume.
Die verborgene, wilde Anmut deiner Geschmeidigkeit –
Erwache!
So blick auf, das herabströmende Licht, Paradies.
Zu blendend, ich schloss meine Augen.
Tanzt dort ein Schmetterling oder ein Blütenblatt?
Was für eine wunderschöne Rose!
Ach, das Lächeln einer Frau, die so schön gelebt hat, erblüht so wunderschön,
weil du noch anmutiger bist als je zuvor.
Ich bin wieder in dich verliebt.
Ich habe eine einzelne Rose gefunden, die ewig nicht verwelken wird.
Überfließend vor Hoffnung und Mut, ach,
wie wunderschön du bist!?
Als würdest du, vom Südwind erfasst,
durch eine blaue Welt fliegen.
Spielend in den Luftströmungen, wirf selbst deine Sorgen ab!
Jeder Mensch trägt verborgenen Schmerz in sich,
Wunden, die vielleicht niemals heilen.
Während du sie schützt, dich mit einem Lächeln wappnest,
begegnen wir uns.
So vertrau mir, jemand, der an dich glaubt,
ist hier, genau hier, genau jetzt.
Die Frau, umhüllt von goldenen Partikeln, ist
Was für eine wunderschöne Rose!
Ach, du Frau, die so schön lebt, so geliebt und wunderschön,
du wirst auch weiterhin immer blühen.
Ich möchte dich die ganze Zeit ansehen.
Eine leuchtende Rose, die nicht bricht, selbst wenn man sie umarmt, verströmt ihren Duft.
Du, die das Morgen färbt, ach,
wie wunderschön du bist!?
Im Jetzt, Vergangenheit und Zukunft,
bist du ganz du selbst.
Wasserspritzer, Plätschern,
Blütensturm, Erblühen.
Leuchte weiter hell, meine Rose!
Oh...
Stehend in der Sonne...
Ah...
Ach, das Lächeln einer Frau, die so schön gelebt hat, erblüht so wunderschön,
weil du noch anmutiger bist als je zuvor.
Ich bin wieder in dich verliebt.
Ich habe eine einzelne Rose gefunden, die ewig nicht verwelken wird.
Überfließend vor Hoffnung und Mut, ach,
wie wunderschön du bist!?
Ach, du Frau, die so schön lebt, so geliebt und wunderschön,
du wirst auch weiterhin immer blühen.
Ich möchte dich die ganze Zeit ansehen.
Eine leuchtende Rose, die nicht bricht, selbst wenn man sie umarmt, verströmt ihren Duft.
Du, die das Morgen färbt, ach,
wie wunderschön du bist!?