Текст и перевод песни J SOUL BROTHERS III - Bright
ああ
美しく生きてきた人の微笑みが美しく咲いて
о,
улыбка
человека,
который
жил
красиво,
расцвела
красиво.
これまでのあなたより麗(うるわ)しいから
пока
что
я
красивее
тебя.
I'm
in
love
with
you
again
Я
снова
влюблен
в
тебя.
永遠にそう枯れることのない一輪の薔薇を見つけた
я
нашел
розу,
которая
никогда
не
завянет.
希望と勇気に溢(あふ)れてなんて
полон
надежды
и
мужества.
綺麗なんだろう！？
это
прекрасно,
не
правда
ли?？
今日という一日が始まり
сегодня
начало
дня,
太陽のその輝きさえ
даже
это
сияние
солнца.
味方につけて夢に着替え
встань
на
свою
сторону
и
погрузись
в
свои
мечты.
扉開けたなら
если
ты
откроешь
дверь
...
あなたという名前の花になる
Стань
цветком
по
имени
ты.
僕はその花に見惚(みと)れるよ
я
влюблюсь
в
этот
цветок.
秘められてる野生のしなやかさ
она
скрытая,
дикая,
податливая.
目を覚ませ
просыпаться.
So
look
up
降り注ぐヒカリ
Paradise
Так
что
взгляни
на
рай
Хикари
眩(まぶ)しすぎて
Closed
my
eyes
Это
слишком
ослепительно,
я
закрыла
глаза.
舞い踊るは蝶(ちょう)か花片(はなびら)か
Это
танец
бабочки
или
цветка
(Ханабира)?
What
a
beautiful
rose!
Какая
прекрасная
роза!
ああ
美しく生きてきた人の微笑みが美しく咲いて
о,
улыбка
человека,
который
жил
красиво,
расцвела
красиво.
これまでのあなたより麗(うるわ)しいから
пока
что
я
красивее
тебя.
I'm
in
love
with
you
again
Я
снова
влюблен
в
тебя.
永遠にそう枯れることのない一輪の薔薇を見つけた
я
нашел
розу,
которая
никогда
не
завянет.
希望と勇気に溢(あふ)れてなんて
полон
надежды
и
мужества.
綺麗なんだろう！？
это
прекрасно,
не
правда
ли?？
南風に掴(つか)まって空を
Держись
за
южный
ветер,
держись
за
небо.
飛んでいるような青の世界
Голубой
мир
как
полет
気流遊永悩みさえも振り捨ててしまえ
даже
заботы
о
воздушном
потоке
юйюн
будут
отброшены
прочь
人はみんな秘めた痛みとか
у
всех
нас
есть
скрытая
боль.
いつまでも癒えはしない傷を
рана,
которая
никогда
не
заживет.
庇(かば)いながら笑顔鎧(よろ)いながら
While
the
eaves
(cover)
smile
armor
(Yoro)
while
the
eaves
(cover)
smile
armor
(yoro)
while
the
eaves
(cover)
smile
armor
(yoro)
出逢うんだ
мы
встречаемся.
So
trust
me
あなたを信じる誰かが
Так
что
доверься
мне,
тому,
кто
верит
в
тебя.
ここにいる
Right
here
right
now
Прямо
здесь
прямо
сейчас
金色(きん)の粒子を纏(まと)う女は
женщина,
носящая
золотые
частицы.
What
a
beautiful
rose!
Какая
прекрасная
роза!
ああ美しく生きている人よ愛しくも美しい人よ
да,
прекрасный
человек,
прекрасный
человек,
любящий
и
прекрасный
человек.
これからもあなたずっと咲き続ける
отныне
ты
будешь
цвести
вечно.
Wanna
look
all
the
time
Хочу
смотреть
все
время
抱きしめても折れることのない鮮やかな薔薇が匂い立つ
Яркая
роза,
которая
не
сломается,
даже
если
ты
обнимешь
ее.
明日を彩(いろど)るあなたはなんて
как
ты
можешь
раскрасить
завтрашний
день?
綺麗なんだろう！？
это
прекрасно,
не
правда
ли?？
現在・過去･未来と
настоящее,
прошлое,
будущее
...
あなたはあなたらしく
ты
такой
же,
как
ты.
水飛沫(みずしぶき)
Splashing
Всплеск
(Всплеск
Воды)
Всплеск
花吹雪
Blooming
Цветущий
Keep
on
shining
bright,
my
rose!
Продолжай
ярко
сиять,
моя
роза!
Oh...
О...
Standing
in
the
sun...
Стоя
на
солнце...
Ah...
Ах...
ああ
美しく生きてきた人の微笑みが美しく咲いて
о,
улыбка
человека,
который
жил
красиво,
расцвела
красиво.
これまでのあなたより麗(うるわ)しいから
пока
что
я
красивее
тебя.
I'm
in
love
with
you
again
Я
снова
влюблен
в
тебя.
永遠にそう枯れることのない一輪の薔薇を見つけた
я
нашел
розу,
которая
никогда
не
завянет.
希望と勇気に溢(あふ)れてなんて
полон
надежды
и
мужества.
綺麗なんだろう！？
это
прекрасно,
не
правда
ли?？
ああ美しく生きている人よ愛しくも美しい人よ
да,
прекрасный
человек,
прекрасный
человек,
любящий
и
прекрасный
человек.
これからもあなたずっと咲き続ける
отныне
ты
будешь
цвести
вечно.
Wanna
look
all
the
time
Хочу
смотреть
все
время
抱きしめても折れることのない鮮やかな薔薇が匂い立つ
Яркая
роза,
которая
не
сломается,
даже
если
ты
обнимешь
ее.
明日を彩(いろど)るあなたはなんて
как
ты
можешь
раскрасить
завтрашний
день?
綺麗なんだろう！？
это
прекрасно,
не
правда
ли?？
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.