Текст и перевод песни 三代目 J Soul Brothers feat. Slash - Storm Riders

Storm Riders

Some lights 彼方に光るは
降り注ぐ日差しか
はたまた 乱れ打つ稲妻か
さあ 吉凶まるごと Bring it on
行こう Like a 恐れ知らずの Fighter

七の風 吹き始むとき躍動する鼓動
挑み戦うが人生 遥か高み狙い
見下ろすより 見上げるが 威風堂々

攻め勝ち取る未来
空を斬り走れ 疾風迅雷
蒼の魂

覚悟決め 燃やせよ志に Fire
その道に迷いはないか？

Light up Light up Your fire
何時も 消すな情熱の Fire

此処に Japanese Soul Brothers
Light up Light up Your fire
二言はない

元来 手にした雷名は 輝きつづける
だけどいつかは
過ぎ去りし過去となる←ここもカッコヨ！！
さあ 止まっていられない keep it real
向かう先は 未だ見ぬ神秘のHigher
七の風 吹き荒るるとき
跳動する鼓動

挑み戦うが人生 遥か高み狙い
見下ろすより 見上げるが 威風堂々

攻め勝ち取る未来
空を斬り走れ 疾風迅雷
蒼の魂

起こせ上昇気流 Say yeah! Yeah!
自分越えて行け Leggo! Go!
七の風 吹き始むとき
躍動する鼓動

挑み戦うが人生 遥か高み狙い
見下ろすより 見上げるが 威風堂々
攻め勝ち取る未来
空を斬り走れ 疾風迅雷
蒼の魂

覚悟決め 燃やせよ志に Fire
その道に迷いはないか？
Light up Light up Your fire
何時(なんどき)も 消すな情熱の Fire

此処に Japanese Soul Brothers
Light up Light up Your fire
二言はない

Всадники бури

Некие огни мерцают вдали,
Это ливни солнечного света,
Или, быть может, это удары молнии?
Ну что ж, давай, всё хорошее и плохое, Bring it on!
Вперёд, словно бесстрашный боец, Fighter.

Семь ветров начинают дуть, пробуждая биение сердца.
Бросать вызов и сражаться – вот она, жизнь. Стремимся к недостижимым высотам,
Вместо того, чтобы смотреть вниз, мы смотрим вверх, гордо и величественно.

Атакуй и завоюй будущее,
Рассекай небо и мчись, словно молния,
Лазурная душа.

Прими решение и зажги огонь в своей душе, Fire.
Ты уверена в своем пути?

Зажги, зажги свой огонь, Light up Your fire,
Никогда не гаси пламя страсти, Fire.

Здесь Japanese Soul Brothers,
Зажги, зажги свой огонь, Light up Your fire,
Без лишних слов.

Изначально имя, данное молнии, продолжает сиять,
Но когда-нибудь
Оно станет прошлым.←Это тоже круто!!
Так что, мы не можем останавливаться, keep it real,
Наш путь лежит к ещё невиданным таинственным высотам, Higher.
Семь ветров бушуют,
Сердце бьётся.

Бросать вызов и сражаться – вот она, жизнь. Стремимся к недостижимым высотам,
Вместо того, чтобы смотреть вниз, мы смотрим вверх, гордо и величественно.

Атакуй и завоюй будущее,
Рассекай небо и мчись, словно молния,
Лазурная душа.

Создай восходящий поток, Say yeah! Yeah!
Превзойди себя, Leggo! Go!
Семь ветров начинают дуть,
Сердце бьётся.

Бросать вызов и сражаться – вот она, жизнь. Стремимся к недостижимым высотам,
Вместо того, чтобы смотреть вниз, мы смотрим вверх, гордо и величественно.
Атакуй и завоюй будущее,
Рассекай небо и мчись, словно молния,
Лазурная душа.

Прими решение и зажги огонь в своей душе, Fire.
Ты уверена в своем пути?
Зажги, зажги свой огонь, Light up Your fire,
Всегда поддерживай пламя своей страсти, Fire.

Здесь Japanese Soul Brothers,
Зажги, зажги свой огонь, Light up Your fire,
Без лишних слов.