Текст и перевод песни 三代目 J Soul Brothers - C.O.S.M.O.S.

C.O.S.M.O.S.

出逢った事実(こと)がすでに
哀しい運命だったとしても
あなたも僕もきっと
傷ついてしまう
それでも
あなた情熱の嵐に咲いた秋桜
激しさを涙に閉じ込め
風に吹かれ 雨に撃たれ
綺麗に儚く咲いてる人
愛しすぎて誰にも言えないこの純真(おもい)が
僕たちを 無口にさせるよ もう
ごめんと言えばあなたが消えそうで
壊れるくらい抱き寄せた
淋しさ埋めるために
あなたを求めているんじゃない
離せない離したくない
諦められない 純愛
「私だけのあなたじゃないからつらいの」と
一度だけ泣 いたね 秋桜
それでもまた 僕のために
今夜もせつなく咲いてる人
愛してると何度あなたに伝えてみても
やるせなく 微笑むのは何故
そう紛れもなく結ばれた僕たちは
罪人なんかじゃない
薄い色してる秋桜が
触れ合うたびに鮮やかになってく
真っ赤に真っ赤に 肌を染めて
愛し合うそのたび赤くなる
愛しすぎて誰にも言えないこの純真(おもい)が
僕たちを 無口にさせるよ もう
ごめんと言えばあなたが消えそうで
壊れるくらい抱き寄せた
愛してると何度あなたに伝えてみても
やるせなく 微笑むのは何故
そう紛れもなく結ばれた僕たちは
罪人なんかじゃない
罪人なんかじゃないよ

C.O.S.M.O.S.

My love for you is a painful fate
I know that love can bring
Both of us suffering
Yet I cannot help
You are my light, my cosmos
Your passion burns bright
But sorrow fills your eyes
As the wind and rain rage
Your beauty endures
My love for you is a painful fate
I know that love can bring
Both of us suffering
Yet I cannot help
To yearn for you, to crave you
My love knows no bounds
I cannot let you go
My love is true
You told me it pains you that I belong to another
Your words cut me deep, my cosmos
Still, for me, you bloom
Your spirit shines through
I have told you time and again I love you
Yet your smile is filled with despair
We are soulmates, bound together
We are not the wicked
My love for you is a painful fate
I know that love can bring
Both of us suffering
Yet I cannot help
To yearn for you, to crave you
My love knows no bounds
I cannot let you go
My love is true
I have told you time and again I love you
Yet your smile is filled with despair
We are soulmates, bound together
We are not the wicked
We are not the wicked